Текст песни и перевод на русский 郭静 - 彩虹少年

彩虹少年

我知道我有一個名字
彩色烏雲是他的影子
不敢抬頭害怕落雨
淋溼自己

你曾說要帶我去旅行
幻想著你會給的關心
一切突然變成泡影
悄悄閉上眼睛

閉上眼 流下了
吞下了 不甘的淚滴
回想著 迷茫著
這些年 痛到 窒息
我不能 就這樣
一個人 沉沉的睡去
如果你 也許 和我一樣

那片烏雲收起了陰鬱
天空低垂摸不到雨滴
一道彩虹劃過天際
晴空萬里

我決定要自己去旅行
就算一路只有我自己
總有一天我的祕密
不會再是祕密

直到我 睜開眼
看到了 彩虹的光明
才知道 我自己 不一樣
也很 美麗
我知道 總會有 一個人
真正的愛你
要記得世界
不曾丟了你

請 快把我敲醒
我不想沉溺
說很久的道理
讓 孤獨的背影
它自己逃離
壓抑的勇氣

直到我 睜開眼
看到了 彩虹的光明
才知道 我自己 不一樣
也很 美麗
我知道 總會有 一個人
真正的愛你
如果你 也許
和我 一樣

如果你也許和我一樣

Радужный юноша

Знаю, у меня есть имя,
А разноцветная туча – это его тень.
Боюсь поднять голову, боюсь дождя,
Боюсь промокнуть.

Ты говорил, что возьмёшь меня в путешествие,
Я мечтала о твоей заботе,
Но всё вдруг превратилось в мыльный пузырь,
И я тихонько закрыла глаза.

Закрыла глаза и заплакала,
Проглотила горькие слёзы,
Вспоминаю, теряюсь,
Все эти годы больно до удушья.
Я не могу просто так
Заспать в одиночестве.
Если ты, может быть, такой же, как я...

Та туча развеяла свою мрачность,
Небо низкое, дождевые капли не достать,
Радуга пронеслась по небосводу,
Чистое небо до горизонта.

Я решила отправиться в путешествие сама,
Даже если на всем пути буду только я одна,
Однажды мои секреты
Перестанут быть секретами.

Когда я открою глаза,
Увижу свет радуги,
Тогда и узнаю, что я другая,
Что я тоже красивая.
Я знаю, обязательно найдётся человек,
Который полюбит тебя по-настоящему.
Помни, мир
Не терял тебя.

Пожалуйста, разбуди меня,
Я не хочу тонуть.
Слова, сказанные так давно,
Пусть одинокая спина
Сама сбежит,
Подавленная смелость.

Когда я открою глаза,
Увижу свет радуги,
Тогда и узнаю, что я другая,
Что я тоже красивая.
Я знаю, обязательно найдётся человек,
Который полюбит тебя по-настоящему.
Если ты, может быть,
Такой же, как я...

Если ты, может быть, такой же, как я...