Текст песни и перевод на француский 郭靜 - 愛擔心

愛擔心

捲捲的長髮 紅紅的嘴唇
閃亮高跟鞋 藍色的眼影
漂亮的指甲 十指緊扣我在你懷裡
愛如果佔有了身體 就不會改變
為什麼我還怕失去你

巴黎的猴子 如果戴帽子
全世界的猴子就都戴帽子
盲目的跟隨 你說沒自信的就不會美麗
可是愛上你 卻讓我忘了自由的呼吸

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

我很想永遠跟你在一起
但愛情不是麵包 不知何時會過期
如果有人對你獻殷勤
我就會 不爭氣 淚流個不停

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

愛擔心
愛擔心
愛擔心
愛擔心

Être préoccupée par l'amour

Tes cheveux bouclés, tes lèvres rouges
Tes talons brillants, ton fard bleu
Tes ongles magnifiques, nos doigts entrelacés, je suis dans tes bras
L'amour, s'il prend possession de notre corps, ne changera pas
Pourquoi ai-je encore peur de te perdre ?

Les singes de Paris, s'ils portent des chapeaux
Tous les singes du monde porteront des chapeaux
Suivre aveuglément, tu dis que ceux qui n'ont pas confiance en eux ne sont pas beaux
Mais t'aimer m'a fait oublier de respirer librement

Tu dis que je suis inquiète, inquiète, trop inquiète
L'inquiétude me fait marcher sur la balance de l'amour
J'ai perdu le centre de gravité de mon âme

Je suis inquiète pour toi, inquiète, très inquiète
Tu es toujours en train de flirter avec d'autres devant moi
J'espère que tes serments
Ne sont pas la raison de ma déception et de ma tristesse

J'aimerais tant être toujours avec toi
Mais l'amour n'est pas du pain, on ne sait pas quand il périmera
Si quelqu'un te fait la cour
Je vais être faible, je ne pourrai pas m'empêcher de pleurer

Tu dis que je suis inquiète, inquiète, trop inquiète
L'inquiétude me fait marcher sur la balance de l'amour
J'ai perdu le centre de gravité de mon âme

Je suis inquiète pour toi, inquiète, très inquiète
Tu es toujours en train de flirter avec d'autres devant moi
J'espère que tes serments
Ne sont pas la raison de ma déception et de ma tristesse

Tu dis que je suis inquiète, inquiète, trop inquiète
L'inquiétude me fait marcher sur la balance de l'amour
J'ai perdu le centre de gravité de mon âme

Je suis inquiète pour toi, inquiète, très inquiète
Tu es toujours en train de flirter avec d'autres devant moi
J'espère que tes serments
Ne sont pas la raison de ma déception et de ma tristesse

Être préoccupée par l'amour
Être préoccupée par l'amour
Être préoccupée par l'amour
Être préoccupée par l'amour