Текст песни и перевод на француский 鄧麗君 - You Shui Zhi Wo Chi Shi Qing
玉惨花愁出凤城
Je
suis
partie
de
la
ville
de
Feng,
mon
cœur
brisé
et
mes
larmes
comme
des
fleurs
fanées
莲花楼下柳青青
Sous
le
pavillon
de
lotus,
les
saules
verdoyants
尊前一唱阳关曲
Devant
la
coupe,
je
chante
une
mélodie
de
Yangguan,
une
chanson
d'adieu
别个人人第五程
Chacun
s'en
va,
c'est
le
cinquième
voyage
寻好梦
梦难成
Je
cherche
un
beau
rêve,
mais
il
ne
se
réalise
pas
有谁知我此时情
Qui
sait
ce
que
je
ressens
en
ce
moment
?
枕前泪共阶前雨
Les
larmes
sur
mon
oreiller
et
la
pluie
sur
les
marches
隔个窗儿滴到明
À
travers
la
fenêtre,
elles
coulent
jusqu'à
l'aube
寻好梦
梦难成
Je
cherche
un
beau
rêve,
mais
il
ne
se
réalise
pas
有谁知我此时情
Qui
sait
ce
que
je
ressens
en
ce
moment
?
枕前泪共阶前雨
Les
larmes
sur
mon
oreiller
et
la
pluie
sur
les
marches
隔个窗儿滴到明
À
travers
la
fenêtre,
elles
coulent
jusqu'à
l'aube
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.