Текст песни и перевод на француский 鄧麗君 - 午夜微風

午夜微風

靜靜坐在沒有你的夜裡
當寂寞不知不覺出現在我心底
我輕輕地問自己何必想你
但究竟為什麼不能忘記

靜靜坐在沒有你的夜裡
但淚水在我眼裡不能掩飾
想你只是因為愛你
寂寞只是因為失去了你

午夜微風吹醒我的夢
吹醒我的沉醉
別讓我再想你

午夜微風吹醒我的夢
吹醒我的沉醉
別讓我再去回憶

曾經有過的愛情
只留下一聲歎息
愛的結局依舊是分離

Brise de minuit

Assise en silence dans cette nuit sans toi
Alors que la solitude s'installe imperceptiblement dans mon cœur
Je me demande doucement pourquoi je pense à toi
Mais pourquoi, au fond, ne puis-je t'oublier ?

Assise en silence dans cette nuit sans toi
Mes larmes ne peuvent se cacher dans mes yeux
Si je pense à toi, c'est seulement parce que je t'aime
Si je suis seule, c'est seulement parce que je t'ai perdu

La brise de minuit réveille mon rêve
Réveille mon ivresse
Ne me laisse plus penser à toi

La brise de minuit réveille mon rêve
Réveille mon ivresse
Ne me laisse plus me souvenir

De l'amour que nous avons connu
Il ne reste qu'un soupir
La fin de l'amour est toujours la séparation