Текст песни и перевод на француский 鄭中基 - 真摰

真摰

还记得最后一次
离别在无情城市
我们都强忍著泪湿
默默的欲言又止
背影消失
思念悄悄开始
从前的懵懂幼稚
现在的相惜相知
不变的是心的真挚
欢乐与悲伤的事
永远不会流逝
只有你们才知
有时候
会有软弱和无助
有朋友我不孤独
WO OH OH
朋友是一生一世
互相扶持
我们用毫不保留的方式
我们的关怀永远不停止
天涯咫尺
唯独真情最真实
WO OH OH
朋友是一生一世
到老到丑
属于我们的故事
从前的懵懂幼稚
现在的相惜相知
不变的是心的真挚
欢乐与悲伤的事
永远不会流逝
只有你们才知
有时候
会有软弱和无助
有朋友我不孤独
WO OH OH
朋友是一生一世
互相扶持
我们用毫不保留的方式
我们的关怀永远不停止
天涯咫尺
唯独真情最真实
WO OH OH
朋友是一生一世
到老到丑
属于我们的故事
WO OH OH
朋友是一生一世
互相扶持
我们用毫不保留的方式
我们的关怀永远不停止
天涯咫尺
唯独真情最真实
WO OH OH
朋友是一生一世
到老到丑
属于我们的故事

Sincérité

Tu te souviens de notre dernière
Séparation dans cette ville impitoyable ?
Nous avons tous réprimé nos larmes qui coulaient
En silence, voulant parler mais ne pouvant le faire
Ton dos s'est fondu dans la foule
Le manque a commencé à grandir en secret
L'innocence et la naïveté d'antan
L'appréciation et la compréhension d'aujourd'hui
Ce qui ne change pas, c'est la sincérité de mon cœur
Les moments de joie et de tristesse
Ne s'effaceront jamais
Seuls vous les connaissez
Parfois
Je me sens faible et impuissant
Avec des amis, je ne suis pas seul
WO OH OH
Les amis sont pour la vie
Se soutenir mutuellement
Nous nous offrons nos soins sans réserve
Notre attention ne cessera jamais
Loin ou près
Seul le vrai amour est réel
WO OH OH
Les amis sont pour la vie
Jusqu'à ce que nous soyons vieux et laids
L'histoire qui nous appartient
L'innocence et la naïveté d'antan
L'appréciation et la compréhension d'aujourd'hui
Ce qui ne change pas, c'est la sincérité de mon cœur
Les moments de joie et de tristesse
Ne s'effaceront jamais
Seuls vous les connaissez
Parfois
Je me sens faible et impuissant
Avec des amis, je ne suis pas seul
WO OH OH
Les amis sont pour la vie
Se soutenir mutuellement
Nous nous offrons nos soins sans réserve
Notre attention ne cessera jamais
Loin ou près
Seul le vrai amour est réel
WO OH OH
Les amis sont pour la vie
Jusqu'à ce que nous soyons vieux et laids
L'histoire qui nous appartient
WO OH OH
Les amis sont pour la vie
Se soutenir mutuellement
Nous nous offrons nos soins sans réserve
Notre attention ne cessera jamais
Loin ou près
Seul le vrai amour est réel
WO OH OH
Les amis sont pour la vie
Jusqu'à ce que nous soyons vieux et laids
L'histoire qui nous appartient