刺青 - 鄭源 перевод на немецкий

刺青

你说过去了就只是曾经
虽然是那么刻骨铭心
左臂上刺下刻意的烙印
代表了那些爱过的证明
就像手中的烟终要灰烬
留不住为何让自己伤心
针刺的图案是要我相信
最不能相信的就是爱情
我刺下对你的感情
也刺下对我的无情
如果爱是一场电影
我买单曾经的决定
我刺下对你的痴情
也刺下对我的绝情
如果爱是一场旅行
谢谢你曾与我同行
你说过去了就只是曾经
虽然是那么刻骨铭心
左臂上刺下刻意的烙印
代表了那些爱过的证明
就像手中的烟终要灰烬
留不住为何让自己伤心
针刺的图案是要我相信
最不能相信的就是爱情
我刺下对你的感情
也刺下对我的无情
如果爱是一场电影
我买单曾经的决定
我刺下对你的痴情
也刺下对我的绝情
如果爱是一场旅行
谢谢你曾与我同行
曾经觉得唯一的姓名
原来只是
原来只是一个曾经
我刺下对你的感情
也刺下对我的无情
如果爱是一场电影
我买单曾经的决定
我刺下对你的痴情
也刺下对我的绝情
如果爱是一场旅行
谢谢你曾与我同行
未来还有太多的风景
幸福应该由我决定

Tattoo

Du sagtest, Vergangenes ist nur eine Erinnerung,
obwohl es so tief ins Herz geschnitten war.
Auf meinem linken Arm ist ein absichtliches Brandmal,
das die Beweise der Liebe darstellt.
Wie die Zigarette in der Hand, die schließlich zu Asche wird,
warum sich selbst traurig machen, wenn man es nicht festhalten kann?
Das gestochene Muster soll mich glauben lassen,
dass das, was man am wenigsten glauben kann, die Liebe ist.
Ich tätowiere meine Gefühle für dich,
und auch meine Gefühlskälte für mich.
Wenn Liebe ein Film ist,
bezahle ich für meine vergangene Entscheidung.
Ich tätowiere meine Vernarrtheit in dich,
und auch meine Hoffnungslosigkeit für mich.
Wenn Liebe eine Reise ist,
danke ich dir, dass du mich begleitet hast.
Du sagtest, Vergangenes ist nur eine Erinnerung,
obwohl es so tief ins Herz geschnitten war.
Auf meinem linken Arm ist ein absichtliches Brandmal,
das die Beweise der Liebe darstellt.
Wie die Zigarette in der Hand, die schließlich zu Asche wird,
warum sich selbst traurig machen, wenn man es nicht festhalten kann?
Das gestochene Muster soll mich glauben lassen,
dass das, was man am wenigsten glauben kann, die Liebe ist.
Ich tätowiere meine Gefühle für dich,
und auch meine Gefühlskälte für mich.
Wenn Liebe ein Film ist,
bezahle ich für meine vergangene Entscheidung.
Ich tätowiere meine Vernarrtheit in dich,
und auch meine Hoffnungslosigkeit für mich.
Wenn Liebe eine Reise ist,
danke ich dir, dass du mich begleitet hast.
Einst hielt ich deinen Namen für einzigartig,
aber es stellte sich heraus,
dass er nur eine Erinnerung war.
Ich tätowiere meine Gefühle für dich,
und auch meine Gefühlskälte für mich.
Wenn Liebe ein Film ist,
bezahle ich für meine vergangene Entscheidung.
Ich tätowiere meine Vernarrtheit in dich,
und auch meine Hoffnungslosigkeit für mich.
Wenn Liebe eine Reise ist,
danke ich dir, dass du mich begleitet hast.
Es gibt noch so viele schöne Aussichten in der Zukunft,
ich sollte mein Glück selbst bestimmen.