最初的勇氣 - 鄭源 перевод на немецкий

最初的勇氣

不知有谁会等我回到原地
有谁还会爱着我像昨日
在阳光下唤醒纯真的笑意
静静把你又从头想起
有些人或许再也后会无期
有些幸福还收藏思念里
在喧哗中我侧听时光细语
有个声音还温柔如昔
也不想遗忘 最初的勇气
是岁月无情 还是命运无理
诺大的城市 孤独风中来去
或许彼此都是流浪的孩子
也不想遗忘 最初的勇气
是路过风景 还是恒久之地
如果够坚持 怎怕人潮拥挤
如果还想寻觅远方的美丽
明天还可以
不知有谁会等我回到原地
有谁还会爱着我像昨日
在阳光下唤醒纯真的笑意
静静把你又从头想起
有些人或许再也后会无期
有些幸福还收藏思念里
在喧哗中我侧听时光细语
有个声音还温柔如昔
也不想遗忘 最初的勇气
是岁月无情 还是命运无理
诺大的城市 孤独风中来去
或许彼此都是流浪的孩子
也不想遗忘 最初的勇气
是路过风景 还是恒久之地
如果够坚持 怎怕人潮拥挤
如果还想寻觅远方的美丽
明天还可以
也不想遗忘 最初的勇气
是岁月无情 还是命运无理
诺大的城市 孤独风中来去
或许彼此都是流浪的孩子
也不想遗忘 最初的勇气
是路过风景 还是恒久之地
如果够坚持 怎怕人潮拥挤
如果还想寻觅远方的美丽
明天还可以

Der ursprüngliche Mut

Ich weiß nicht, wer auf mich warten wird, bis ich zum Ausgangspunkt zurückkehre,
Wer wird mich noch lieben wie gestern,
Ein reines Lächeln im Sonnenlicht erwecken,
Und leise von neuem an dich denken.
Manche Menschen werden wir vielleicht nie wiedersehen,
Manches Glück ist noch in Erinnerungen geborgen,
Im Trubel lausche ich dem Flüstern der Zeit,
Eine Stimme ist noch sanft wie einst.
Ich will auch den ursprünglichen Mut nicht vergessen,
Ist es die Gnadenlosigkeit der Zeit oder die Ungerechtigkeit des Schicksals?
In der riesigen Stadt, einsam im Wind kommend und gehend,
Vielleicht sind wir beide nur wandernde Kinder.
Ich will auch den ursprünglichen Mut nicht vergessen,
Ist es eine vorbeiziehende Landschaft oder ein ewiger Ort?
Wenn man beharrlich genug ist, warum sollte man die Menschenmenge fürchten,
Wenn man noch die Schönheit der Ferne suchen will,
Ist morgen noch eine Möglichkeit.
Ich weiß nicht, wer auf mich warten wird, bis ich zum Ausgangspunkt zurückkehre,
Wer wird mich noch lieben wie gestern,
Ein reines Lächeln im Sonnenlicht erwecken,
Und leise von neuem an dich denken.
Manche Menschen werden wir vielleicht nie wiedersehen,
Manches Glück ist noch in Erinnerungen geborgen,
Im Trubel lausche ich dem Flüstern der Zeit,
Eine Stimme ist noch sanft wie einst.
Ich will auch den ursprünglichen Mut nicht vergessen,
Ist es die Gnadenlosigkeit der Zeit oder die Ungerechtigkeit des Schicksals?
In der riesigen Stadt, einsam im Wind kommend und gehend,
Vielleicht sind wir beide nur wandernde Kinder.
Ich will auch den ursprünglichen Mut nicht vergessen,
Ist es eine vorbeiziehende Landschaft oder ein ewiger Ort?
Wenn man beharrlich genug ist, warum sollte man die Menschenmenge fürchten,
Wenn man noch die Schönheit der Ferne suchen will,
Ist morgen noch eine Möglichkeit.
Ich will auch den ursprünglichen Mut nicht vergessen,
Ist es die Gnadenlosigkeit der Zeit oder die Ungerechtigkeit des Schicksals?
In der riesigen Stadt, einsam im Wind kommend und gehend,
Vielleicht sind wir beide nur wandernde Kinder.
Ich will auch den ursprünglichen Mut nicht vergessen,
Ist es eine vorbeiziehende Landschaft oder ein ewiger Ort?
Wenn man beharrlich genug ist, warum sollte man die Menschenmenge fürchten,
Wenn man noch die Schönheit der Ferne suchen will,
Ist morgen noch eine Möglichkeit.