說謊的流星 - 鄭源 перевод на немецкий

說謊的流星

窗外一場雨 陪我等一個奇跡
隨眼中投影 心中漫長的孤寂
自從相遇到分離 從甜蜜走到悲慼
這一顆心 是那樣小心翼翼
愛談何容易 一輩子 謊言而已
卻無能為力 讓過去 了無痕跡
最怕夢若即若離 又怕痛揮之不去
讓那聲永遠在風中歎惋惜
望你的背影 怎麼遙不可及
當流星殞落大地 問幸福藏在哪裡
當你逃離這座城市 不願不願再被提起
瞬間美麗 卻成淚滴 成回憶
手中那封信 成全了 絕望境地
決口不提 是否就能 忘得徹底
在熟悉的傷心地 讓思念生生不息
至少還能活在昨天承諾裡
望你的背影 怎麼遙不可及
當流星殞落大地 問幸福藏在哪裡
當愛逃離這座城市 不願不願再被提起
瞬間美麗 卻成淚滴 成回憶
望流星 閃爍天際 閃爍我的眼裡
誰給愛莫大勇氣 用心演好這場戲
當天荒地老成泡影 怎原諒她情非得已
怎麼演繹 痛的細膩 在心底
站在原地 等不回 那個奇跡
讓那一聲再見 成永恆別離

Die lügende Sternschnuppe

Draußen ein Regen, der mich begleitet, während ich auf ein Wunder warte.
Wie ein Spiegelbild in meinen Augen, die lange Einsamkeit in meinem Herzen.
Vom ersten Treffen bis zur Trennung, von süßen Momenten bis zur Trauer.
Dieses Herz ist so übervorsichtig.
Liebe ist nicht einfach, ein Leben lang, nur eine Lüge.
Doch ich bin machtlos, die Vergangenheit spurlos verschwinden zu lassen.
Ich fürchte mich vor Träumen, die kommen und gehen, und vor Schmerzen, die nicht weichen.
Lass dieses "Für immer" im Wind zu einem Seufzer des Bedauerns werden.
Ich sehe deinen Rücken, so unerreichbar.
Wenn Sternschnuppen zur Erde fallen, frage ich, wo das Glück verborgen ist.
Wenn du aus dieser Stadt fliehst, nicht mehr erwähnt werden willst.
Ein Moment der Schönheit, doch er wird zu Tränen, zu einer Erinnerung.
Der Brief in meiner Hand besiegelt die Verzweiflung.
Wenn ich es nicht erwähne, kann ich es dann wirklich vergessen?
An diesem vertrauten, traurigen Ort, lass die Sehnsucht endlos wachsen.
Wenigstens kann ich noch in den Versprechen von gestern leben.
Ich sehe deinen Rücken, so unerreichbar.
Wenn Sternschnuppen zur Erde fallen, frage ich, wo das Glück verborgen ist.
Wenn die Liebe aus dieser Stadt fliehst, nicht mehr erwähnt werden willst.
Ein Moment der Schönheit, doch er wird zu Tränen, zu einer Erinnerung.
Ich sehe Sternschnuppen am Himmel leuchten, sie spiegeln sich in meinen Augen.
Wer gab der Liebe so großen Mut, diese Rolle gut zu spielen?
Wenn die Ewigkeit zerbricht, wie kann ich ihr verzeihen, dass sie keine andere Wahl hatte?
Wie soll ich den Schmerz so detailliert darstellen, tief in meinem Herzen?
Ich stehe hier und warte, doch das Wunder kehrt nicht zurück.
Lass dieses "Auf Wiedersehen" zu einem ewigen Abschied werden.