Текст песни и перевод на француский Sammi Cheng - 脆弱

脆弱

愛 它已經困住我
透不出一點光 能夠指引找到出口
夜 它匆匆流干我
內心所有堅強 無法可想無話可說

想要伴着你 又怕被操縱
我想問為什麼 卻問不出口
我裝得很冷漠 卻只是受盡折磨
害怕苦與罪 卻很難回頭

誰看出這樣的女人內心裡是脆弱
一半夢一半苦澀一生都寂寞
能不能貪點時間換一些感動
承認吧 我也需要更多的歡樂

睡吧 白天的偽裝剩下來時脆弱
你的笑你的眼光快把我淹沒
明白後又能如何 不願意放縱
忍不住也要忍着 去唱這首哀歌
誰懂我

愛 它已經困住我
透不出一點光 能夠指引找到出口
夜 它匆匆流干我
內心所有堅強 無法可想無話可說

想要伴着你 又怕被操縱
我想問為什麼 卻問不出口
我裝得很冷漠 卻只是受盡折磨
害怕苦與罪 卻很難回頭

誰看出這樣的女人內心裡是脆弱
一半夢一半苦澀一生都寂寞
能不能貪點時間換一些感動
承認吧 我也需要更多的歡樂

睡吧 白天的偽裝剩下來時脆弱
你的笑你的眼光快把我淹沒
明白後又能如何 不願意放縱
忍不住也要忍着 去唱這首哀歌

幸福的泡沫 永遠難捉摸 彼此痛苦都太多
男人的溫柔 來去像一陣風 不要存心敷衍我
我不是弱者 只求面對自我 痛也痛的很光榮
我只想擺脫 所有的脆弱 把一些自尊留給我

幸福的泡沫 永遠難捉摸 彼此痛苦都太多
男人的溫柔 來去像一陣風 不要存心敷衍我
我不是弱者 只求面對自我 痛也痛的很光榮
我只想擺脫 所有的脆弱 把一些自尊留給我

Fragile

L'amour m'a déjà emprisonné
Il ne laisse pas passer la moindre lumière qui pourrait me guider vers la sortie
La nuit m'a vidé rapidement
De toute la force de mon cœur, je n'ai plus rien à penser, rien à dire

Je veux être avec toi, mais j'ai peur d'être manipulée
Je veux te demander pourquoi, mais je n'ose pas
Je fais semblant d'être indifférente, mais je suis juste torturée
J'ai peur de la souffrance et du péché, mais il est difficile de faire marche arrière

Qui peut voir à quel point une femme comme moi est fragile à l'intérieur
La moitié rêve, la moitié amertume, toute une vie de solitude
Est-ce que je peux voler un peu de temps pour quelques émotions
Admet-le, j'ai aussi besoin de plus de joie

Dors, les déguisements du jour sont laissés pour compte, la fragilité reste
Ton sourire, ton regard, ils me submergent
Que puis-je faire après avoir compris ? Je ne veux pas me laisser aller
Je ne peux pas m'empêcher de me retenir, je chante ce chant de tristesse
Qui me comprend

L'amour m'a déjà emprisonné
Il ne laisse pas passer la moindre lumière qui pourrait me guider vers la sortie
La nuit m'a vidé rapidement
De toute la force de mon cœur, je n'ai plus rien à penser, rien à dire

Je veux être avec toi, mais j'ai peur d'être manipulée
Je veux te demander pourquoi, mais je n'ose pas
Je fais semblant d'être indifférente, mais je suis juste torturée
J'ai peur de la souffrance et du péché, mais il est difficile de faire marche arrière

Qui peut voir à quel point une femme comme moi est fragile à l'intérieur
La moitié rêve, la moitié amertume, toute une vie de solitude
Est-ce que je peux voler un peu de temps pour quelques émotions
Admet-le, j'ai aussi besoin de plus de joie

Dors, les déguisements du jour sont laissés pour compte, la fragilité reste
Ton sourire, ton regard, ils me submergent
Que puis-je faire après avoir compris ? Je ne veux pas me laisser aller
Je ne peux pas m'empêcher de me retenir, je chante ce chant de tristesse

La bulle du bonheur, toujours difficile à saisir, la souffrance est trop grande
La tendresse d'un homme, elle vient et elle part comme le vent, ne me prends pas pour un imbécile
Je ne suis pas une faible, je veux juste faire face à moi-même, même la douleur est une gloire
Je veux juste me débarrasser de toute ma fragilité, me laisser un peu de dignité

La bulle du bonheur, toujours difficile à saisir, la souffrance est trop grande
La tendresse d'un homme, elle vient et elle part comme le vent, ne me prends pas pour un imbécile
Je ne suis pas une faible, je veux juste faire face à moi-même, même la douleur est une gloire
Je veux juste me débarrasser de toute ma fragilité, me laisser un peu de dignité