Текст песни и перевод на немецкий 金志文 - 图门江一号

图门江一号

轰隆隆的一烈火车头顶还冒着烟
穿过那雪花飞舞的东北大平原
太阳升起在地平线
一抹红霞悬挂在天边
火红依照着我的脸为何笑得那么甜
这就是我的童年和我的似水流年
图门江一号载着我
去外婆家过每个冬天
虽然地那么冻天那么寒
虽然起那么早路那么远
我对远方的思念
像外婆给的笑脸 那么甜

我对远方的思念
像外婆给的笑脸 那么甜

轻悄悄的一列火车头顶已没有烟
穿过那很少有雪的东北大平原
太阳升起在地平线
一片工业废气在天边
灰雾映照着我的脸为何会有些疲倦
这就是我的现在和我的青春成年
图门江一号载着我
去外婆家过某个冬天
地还是那么冻天那么寒
动车一族据说只要半天
我对外婆家的思念
已没有当年的笑脸

这就是我的童年和我的似水流年
图门江一号载着我
去外婆家过每个冬天
虽然地那么冻天那么寒
虽然起那么早路那么远
我对远方的思念
像外婆笑脸 那么甜
这就是我的现在和我的青春成年
图门江一号载着我
去外婆家过某个冬天
地还是那么冻天那么寒
动车一族据说只要半天
我对外婆家的思念
已没有了当年的笑脸

Tumen Fluss Nummer Eins

Dröhnend, eine Lokomotive, oben dampft es noch
Fährt durch die schneebedeckte, weite Ebene des Nordostens
Die Sonne geht am Horizont auf
Ein Hauch von rotem Schein hängt am Himmel
Das feurige Rot spiegelt sich auf meinem Gesicht, warum lächele ich so süß?
Das ist meine Kindheit und meine dahin fließenden Jahre
Tumen Fluss Nummer Eins trägt mich
Zu meiner Großmutter, um dort jeden Winter zu verbringen
Obwohl der Boden so gefroren und der Himmel so kalt ist
Obwohl ich so früh aufstehe und der Weg so weit ist
Meine Sehnsucht nach der Ferne
Ist wie das Lächeln meiner Großmutter, so süß

Meine Sehnsucht nach der Ferne
Ist wie das Lächeln meiner Großmutter, so süß

Leise, eine Lokomotive, oben dampft es nicht mehr
Fährt durch die nordöstliche Ebene, wo es nur noch selten Schnee gibt
Die Sonne geht am Horizont auf
Eine Wolke aus Industrieabgasen liegt am Himmel
Der graue Nebel spiegelt sich auf meinem Gesicht, warum bin ich etwas müde?
Das ist meine Gegenwart und meine Jugend, mein Erwachsenenalter
Tumen Fluss Nummer Eins trägt mich
Zu meiner Großmutter, um dort irgendeinen Winter zu verbringen
Der Boden ist immer noch so gefroren, der Himmel so kalt
Die Hochgeschwindigkeitszug-Fahrer sagen, es dauert nur einen halben Tag
Meine Sehnsucht nach dem Haus meiner Großmutter
Hat nicht mehr das Lächeln von damals

Das ist meine Kindheit und meine dahin fließenden Jahre
Tumen Fluss Nummer Eins trägt mich
Zu meiner Großmutter, um dort jeden Winter zu verbringen
Obwohl der Boden so gefroren und der Himmel so kalt ist
Obwohl ich so früh aufstehe und der Weg so weit ist
Meine Sehnsucht nach der Ferne
Ist wie das Lächeln meiner Großmutter, so süß
Das ist meine Gegenwart und meine Jugend, mein Erwachsenenalter
Tumen Fluss Nummer Eins trägt mich
Zu meiner Großmutter, um dort irgendeinen Winter zu verbringen
Der Boden ist immer noch so gefroren, der Himmel so kalt
Die Hochgeschwindigkeitszug-Fahrer sagen, es dauert nur einen halben Tag
Meine Sehnsucht nach dem Haus meiner Großmutter
Hat nicht mehr das Lächeln von damals.