Текст песни и перевод на немецкий 金志文 - 放手

放手

躺在你身边，你冷冷背对我
人在我怀里，灵魂却己游走
在你的梦中，出现谁面容
我不知是谁，只知不是我

我问你是不是不再爱我
你用呼吸声代替了沉默
总是没有勇气对你说
舍不得放你走
我问你是不是还很爱我
你面无表情冻结了温柔
终于鼓起勇气 我对你说
请说不爱我 放手

蜡烛和美酒，换不到你温柔
苦涩到嘴边，泪水往心里流
摇曳烛光中，你看见谁面容
我不知是谁，只知不是我

我问你是不是不再爱我
你用呼吸声代替了沉默
总是没有勇气对你说
舍不得放你走
我问你是不是还很爱我
你面无表情冻结了温柔
终于鼓起勇气 我对你说
请说不爱我 放手
我问你是不是不再爱我
你用呼吸声代替了沉默
总是没有勇气对你说
舍不得放你走
我问你是不是还很爱我
你面无表情冻结了温柔
终于鼓起勇气 我对你说
请说不爱我 放手

Lass los

Ich liege neben dir, du drehst mir kalt den Rücken zu
Du bist in meinen Armen, doch deine Seele ist schon fort
Wessen Gesicht erscheint in deinem Traum?
Ich weiß es nicht, ich weiß nur, es ist nicht meins

Ich frage dich, ob du mich nicht mehr liebst
Du ersetzt die Antwort durch dein Atmen
Ich habe immer nicht den Mut, es dir zu sagen
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich frage dich, ob du mich noch sehr liebst
Dein ausdrucksloses Gesicht lässt die Zärtlichkeit erfrieren
Endlich fasse ich den Mut und sage dir
Sag, dass du mich nicht liebst, lass los

Kerzen und Wein können deine Zärtlichkeit nicht ersetzen
Bitterkeit am Mund, Tränen fließen ins Herz
Im flackernden Kerzenlicht, wessen Gesicht siehst du?
Ich weiß es nicht, ich weiß nur, es ist nicht meins

Ich frage dich, ob du mich nicht mehr liebst
Du ersetzt die Antwort durch dein Atmen
Ich habe immer nicht den Mut, es dir zu sagen
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich frage dich, ob du mich noch sehr liebst
Dein ausdrucksloses Gesicht lässt die Zärtlichkeit erfrieren
Endlich fasse ich den Mut und sage dir
Sag, dass du mich nicht liebst, lass los
Ich frage dich, ob du mich nicht mehr liebst
Du ersetzt die Antwort durch dein Atmen
Ich habe immer nicht den Mut, es dir zu sagen
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich frage dich, ob du mich noch sehr liebst
Dein ausdrucksloses Gesicht lässt die Zärtlichkeit erfrieren
Endlich fasse ich den Mut und sage dir
Sag, dass du mich nicht liebst, lass los