Текст песни и перевод на немецкий 金志文 - 爱比不爱更寂寞

爱比不爱更寂寞

曾經以為愛情會讓人快樂
百般柔情會讓彼此分手寂寞
可是愛過以後才漸漸的發覺
很明顯不是我想像的結果

愛一旦付出就沒了自我
誰會認為這是對寂寞的解脫
愛比不愛更寂寞
恨更容易讓人解脫
傷了痛了分了散了
這並不是我要的結果

愛比不愛更寂寞
離開比擁有著快樂
傻了聾了醉了醒了
這種經歷誰願又能逃脫

愛一旦付出就沒了自我
誰會認為這是對寂寞的解脫
愛比不愛更寂寞
恨更容易讓人解脫
傷了痛了分了散了
這並不是我要的結果

愛比不愛更寂寞
離開比擁有著快樂
傻了聾了醉了醒了
這種經歷誰願又能逃脫

愛比不愛更寂寞

愛

Lieben ist einsamer als nicht lieben

Ich dachte einst, Liebe würde glücklich machen,
dass Zärtlichkeit die Einsamkeit der Trennung lindern würde.
Aber nachdem ich liebte, wurde mir allmählich klar,
dass es offensichtlich nicht so war, wie ich es mir vorgestellt hatte.

Wenn man sich einmal der Liebe hingibt, verliert man sich selbst.
Wer glaubt schon, dass dies eine Erlösung von der Einsamkeit ist?
Lieben ist einsamer als nicht lieben,
Hass befreit leichter.
Verletzt, geschmerzt, getrennt, zerstreut,
das ist nicht das Ergebnis, das ich wollte.

Lieben ist einsamer als nicht lieben,
Verlassen ist glücklicher als Besitzen.
Dumm gewesen, taub gewesen, betrunken gewesen, aufgewacht,
wer möchte und kann dieser Erfahrung entkommen?

Wenn man sich einmal der Liebe hingibt, verliert man sich selbst.
Wer glaubt schon, dass dies eine Erlösung von der Einsamkeit ist?
Lieben ist einsamer als nicht lieben,
Hass befreit leichter.
Verletzt, geschmerzt, getrennt, zerstreut,
das ist nicht das Ergebnis, das ich wollte.

Lieben ist einsamer als nicht lieben,
Verlassen ist glücklicher als Besitzen.
Dumm gewesen, taub gewesen, betrunken gewesen, aufgewacht,
wer möchte und kann dieser Erfahrung entkommen?

Lieben ist einsamer als nicht lieben.

Liebe