Текст песни и перевод на немецкий 金志文 - 相应成趣

相应成趣

摩天的楼前 杨柳依依
古老的橱窗 霓虹绚丽
奔波的车流 转地旋律
摇曳的裙摆 散发诗意
呼啦啦大城市 谁说没情趣
陈旧的阁楼里 散发咖啡的香气
顽固的老爷爷 请你不要再怀疑
梅兰芳梅艳芳 都是一台好戏

露背的晚装 复古设计
喧闹的广场 栽种梅兰竹菊
流行的歌曲 琵琶演艺
时尚的男人 偏爱古典美女
呼啦啦现代人 千万别孤僻
历史的传统里 领悟现代的秘密
亲爱的小朋友 请你不要太敌意
颐和园迪斯尼 让它相映成趣

呼啦啦大城市 谁说没兴趣
陈旧的阁楼里 散发咖啡的香气
顽固的老爷爷 请你不要再怀疑
梅兰芳梅艳芳 都是一台好戏
呼啦啦现代人 千万别孤僻
历史的传统里 领悟现代的秘密
亲爱的小朋友 请你不要太敌意
颐和园迪斯尼

讲述老百姓自己的故事

Einander Ergänzen

Vor den Wolkenkratzern, Weiden so zart,
alte Schaufenster, Neon so smart.
Der Verkehr, ein Strudel, dreht Melodien,
schwingende Röcke, Poesie verbreiten sie.
Hulala, große Stadt, wer sagt, sie sei ohne Charme?
Aus alten Dachböden duftet Kaffee so warm,
sturer alter Mann, bitte zweifle nicht mehr daran,
Mei Lanfang, Anita Mui, beide sind ein tolles Stück.

Rückenfreies Abendkleid, Retro-Design,
auf dem lauten Platz, Pflaumen, Orchideen, Bambus, Chrysanthemen fein.
Populäre Lieder, gespielt auf der Pipa,
moderne Männer lieben klassische Schönheiten, ja.
Hulala, moderner Mensch, sei bitte nicht so verschroben,
in der Tradition der Geschichte, die Geheimnisse der Moderne erhoben.
Liebes Kind, bitte sei nicht so feindselig,
der Sommerpalast und Disneyland, lass sie sich ergänzen, wie es sich ziemt.

Hulala, große Stadt, wer sagt, sie sei uninteressant?
Aus alten Dachböden duftet Kaffee so warm,
sturer alter Mann, bitte zweifle nicht mehr daran,
Mei Lanfang, Anita Mui, beide sind ein tolles Stück.
Hulala, moderner Mensch, sei bitte nicht so verschroben,
in der Tradition der Geschichte, die Geheimnisse der Moderne erhoben.
Liebes Kind, bitte sei nicht so feindselig,
der Sommerpalast und Disneyland.

Erzählt die Geschichten des einfachen Volkes.