Текст песни и перевод на немецкий 金志文 - 远走高飞 - 抒情版

远走高飞 - 抒情版

我一路看过千山和万水
我的脚踏遍天南和地北
日晒或是风吹
路边那朵蔷薇
关掉了手机管他谁是谁
不要去理会是是与非非
天亮走到天黑
黄昏中的堡垒
如果迎着风就飞
俯瞰这世界有多美
让烦恼都灰飞
别去理会自我藉慰
如果还有梦就追
至少不会遗憾后悔
迎着光勇敢追
远走高飞说走就走一回
翻过了山坡又踏过了水
跟心走别管东南和西北
前行或是后退
落日下的余晖
拥挤的城市布满了虚伪
何必去辩解是错或是对
就让一切回归
那自由的感觉
如果迎着风就飞
俯瞰这世界有多美
让烦恼都灰飞
别去理会自我藉慰
如果还有梦就追
至少不会遗憾后悔
迎着光勇敢追
远走高飞说走就走一回
如果迎着风就飞
俯瞰这世界有多美
让烦恼都灰飞
别去理会自我藉慰
如果还有梦就追
至少不会遗憾后悔
迎着光勇敢追
远走高飞说走就走一回
迎着光勇敢追
远走高飞说走就走一回

Weit weg fliegen - Lyrische Version

Ich bin über tausend Berge und zehntausend Flüsse gezogen,
meine Füße haben den Süden und den Norden durchquert.
Ob Sonne oder Wind,
die Rose am Straßenrand,
ich schalte das Handy aus, egal wer wer ist,
kümmere mich nicht um Recht und Unrecht.
Vom Morgengrauen bis zur Dunkelheit,
die Festung in der Dämmerung.
Wenn du dem Wind entgegenfliegst,
schau herab, wie schön diese Welt ist.
Lass alle Sorgen verfliegen,
kümmere dich nicht um Selbsttröstungen.
Wenn du noch Träume hast, jage ihnen nach,
zumindest wirst du es nicht bereuen.
Jage mutig dem Licht entgegen,
fliege weit weg, geh einfach los, einmal.
Über Hügel geklettert und durch Wasser gewatet,
folge deinem Herzen, egal ob Südosten oder Nordwesten.
Vorwärts oder rückwärts,
der Schein der untergehenden Sonne.
Die überfüllte Stadt ist voller Heuchelei,
warum sich darum streiten, was richtig oder falsch ist?
Lass alles zurückkehren,
zu diesem Gefühl der Freiheit.
Wenn du dem Wind entgegenfliegst,
schau herab, wie schön diese Welt ist.
Lass alle Sorgen verfliegen,
kümmere dich nicht um Selbsttröstungen.
Wenn du noch Träume hast, jage ihnen nach,
zumindest wirst du es nicht bereuen.
Jage mutig dem Licht entgegen,
fliege weit weg, geh einfach los, einmal.
Wenn du dem Wind entgegenfliegst,
schau herab, wie schön diese Welt ist.
Lass alle Sorgen verfliegen,
kümmere dich nicht um Selbsttröstungen.
Wenn du noch Träume hast, jage ihnen nach,
zumindest wirst du es nicht bereuen.
Jage mutig dem Licht entgegen,
fliege weit weg, geh einfach los, einmal.
Jage mutig dem Licht entgegen,
fliege weit weg, geh einfach los, einmal.