Текст песни и перевод на немецкий 金池 - 各得其所

各得其所

是不是漂了太久
不靠岸會被當作念舊
回聲就躲在耳後
它順水推舟
裸露在外的傷口
像是一個定時的魔咒
偶爾思緒想狂吼
卻還欲說還休
如今不怨不念抵消愛恨情仇
善罷甘休
如果你不再為誰而毫無保留
又怎會對得起你的溫柔
如果愛是真的
何必勉強勒索
懶惰示弱
模棱兩可
偏偏有人說
走為上策
如果愛是真的
請別在意寂寞
該割捨 捨不得
說不好 不好說
各得其所
裸露在外的傷口
像是一個定時的魔咒
偶爾思緒想狂吼
卻還欲說還休
如今不怨不念抵消愛恨情仇
善罷甘休
如果你不再為誰而毫無保留
又怎會對得起你的溫柔
如果愛是真的
何必勉強勒索
懶惰示弱
模棱兩可
偏偏有人說
走為上策
如果愛是真的
請別在意寂寞
該割捨 捨不得
說不好 不好說
各得其所
如果愛是真的
何必勉強勒索
懶惰示弱
模棱兩可
偏偏有人說
走為上策
如果愛是真的
請別在意寂寞
該割捨 捨不得
說不好 不好說
各得其所

Jeder bekommt, was ihm zusteht

Ist es, weil ich zu lange getrieben bin?
Wenn ich nicht an Land gehe, wird es als Nostalgie angesehen.
Das Echo versteckt sich hinter meinem Ohr.
Es treibt mit dem Strom.
Die freiliegende Wunde
ist wie ein zeitgesteuerter Fluch.
Manchmal möchte ich meine Gedanken herausschreien,
aber ich zögere immer noch zu sprechen.
Jetzt, ohne Groll und ohne Gedanken, lösche ich Liebe und Hass aus.
Ich lasse los.
Wenn du dich nicht mehr für jemanden bedingungslos hingibst,
wie kannst du dann deiner eigenen Zärtlichkeit gerecht werden?
Wenn die Liebe echt ist,
warum sie dann erzwingen?
Faul und schwach,
ausweichend.
Doch jemand sagt,
der Rückzug ist die beste Strategie.
Wenn die Liebe echt ist,
kümmere dich nicht um die Einsamkeit.
Loslassen, was ich nicht loslassen kann,
schwer zu sagen, schwer zu sagen.
Jeder bekommt, was ihm zusteht.
Die freiliegende Wunde
ist wie ein zeitgesteuerter Fluch.
Manchmal möchte ich meine Gedanken herausschreien,
aber ich zögere immer noch zu sprechen.
Jetzt, ohne Groll und ohne Gedanken, lösche ich Liebe und Hass aus.
Ich lasse los.
Wenn du dich nicht mehr für jemanden bedingungslos hingibst,
wie kannst du dann deiner eigenen Zärtlichkeit gerecht werden?
Wenn die Liebe echt ist,
warum sie dann erzwingen?
Faul und schwach,
ausweichend.
Doch jemand sagt,
der Rückzug ist die beste Strategie.
Wenn die Liebe echt ist,
kümmere dich nicht um die Einsamkeit.
Loslassen, was ich nicht loslassen kann,
schwer zu sagen, schwer zu sagen.
Jeder bekommt, was ihm zusteht.
Wenn die Liebe echt ist,
warum sie dann erzwingen?
Faul und schwach,
ausweichend.
Doch jemand sagt,
der Rückzug ist die beste Strategie.
Wenn die Liebe echt ist,
kümmere dich nicht um die Einsamkeit.
Loslassen, was ich nicht loslassen kann,
schwer zu sagen, schwer zu sagen.
Jeder bekommt, was ihm zusteht.