怕了( 電視劇《美好生活》情感插曲) - 金池 перевод на немецкий

怕了( 電視劇《美好生活》情感插曲)

一场暂时 失修的梦 关进了窗口
我把自己 锁入其中 听风起雨落
说好不能 再让自己 被生活折磨
所以一步 一停地走 直到心动了
你的气息 让我在飘荡中清醒
请再给我 一个透明的响应
还是 怕了等待 怕了孤独
怕了不在乎
怕 重生的心跳依然听不清楚
熟悉的梦 远远追逐
捱到执迷不悟
我想挣脱 我想爱着
我想我是我
时间轻轻 敲开心扉
爱慢慢积累
也许我也 到了时候
该卸下防备
可是假如 我说沉默
是心的契合
你会不会 换个心跳
或是还爱我
你的感情 让我在飘荡中安定
请再给我 一个透明的响应
还是 怕了等待 怕了孤独
怕了不在乎
怕 重生的心跳依然听不清楚
熟悉的梦 远远追逐
捱到执迷不悟
我想挣脱 我想爱着
我想我是我
最怕 一份感情 草草结束
来不及共苦
想 短暂的暧昧 熬成彼此的路
如果幸福 全靠背负
如何推心置腹
我想爱着 我想深刻
我想你是我
我想爱着 我想深刻
我想你是我

Angst (Titelsong der TV-Serie "Ein schönes Leben")

Ein vorübergehend zerbrochener Traum, eingeschlossen im Fenster.
Ich habe mich darin eingeschlossen, lausche dem Wind und dem fallenden Regen.
Ich sagte, ich dürfe mich nicht mehr vom Leben quälen lassen.
Also gehe ich Schritt für Schritt, bis mein Herz sich regt.
Dein Atem lässt mich im Schweben klar werden.
Bitte gib mir noch eine klare Antwort.
Ich habe immer noch Angst vor dem Warten, Angst vor der Einsamkeit.
Angst vor der Gleichgültigkeit.
Angst, dass der wiedergeborene Herzschlag immer noch unklar ist.
Vertraute Träume jagen weit weg.
Bis zur Besessenheit ausharren.
Ich will mich befreien, ich will lieben.
Ich will ich selbst sein.
Die Zeit klopft sanft an die Tür meines Herzens.
Liebe sammelt sich langsam an.
Vielleicht ist es auch für mich an der Zeit,
meine Verteidigung abzulegen.
Aber wenn ich sage, dass Schweigen
die Übereinstimmung der Herzen ist,
wirst du dann deinen Herzschlag ändern
oder mich immer noch lieben?
Deine Gefühle lassen mich im Schweben zur Ruhe kommen.
Bitte gib mir noch eine klare Antwort.
Ich habe immer noch Angst vor dem Warten, Angst vor der Einsamkeit.
Angst vor der Gleichgültigkeit.
Angst, dass der wiedergeborene Herzschlag immer noch unklar ist.
Vertraute Träume jagen weit weg.
Bis zur Besessenheit ausharren.
Ich will mich befreien, ich will lieben.
Ich will ich selbst sein.
Am meisten fürchte ich, dass eine Beziehung abrupt endet.
Bevor man Leid und Freud teilen konnte.
Ich möchte, dass die kurzzeitige Zuneigung zu unserem gemeinsamen Weg wird.
Wenn Glück nur auf Lasten beruht,
wie kann man sich dann anvertrauen?
Ich will lieben, ich will tiefgründig sein.
Ich will, dass du mein bist.
Ich will lieben, ich will tiefgründig sein.
Ich will, dass du mein bist.