Текст песни и перевод на английский 金莎 - 小师妹
金
莎
- 小师妹
Jinsha
- Little
Sister
要不是师兄多嘴
师父会骂谁
If
it
hadn't
been
for
that
long-winded
Senior
Brother,
who
would
have
gotten
a
scolding
from
Master?
明明就心中没有
Clearly,
there's
nothing
in
your
heart;
楚楚可怜的小师妹
A
poor
little
Junior
Sister,
indeed.
我怕黑
不敢睡
I'm
afraid
of
the
dark,
I
can't
sleep.
你的鼾声响一夜
Your
snoring
fills
the
night.
高深武功你都一看就会
You
can
learn
all
the
advanced
martial
arts
at
a
glance,
却从不
教我学
But
never
once
have
you
taught
me.
危险的江湖闯荡一回
We've
made
it
through
many
dangerous,
harrowing
battles,
我却被你打开心扉
Yet
you've
opened
my
heart.
消灭了恶魔全身染血
After
vanquishing
the
demon,
my
body
covered
in
blood,
谁为你流泪
Who
was
the
one
that
shed
tears
for
you?
情关的入口没有口诀
There's
no
secret
path
to
the
entrance
of
love's
passage;
我没把握全身而退
I'm
not
sure
I'll
make
it
out
of
this
alive.
只要永远当你师妹
So
long
as
I
can
be
your
Junior
Sister
forever,
就有无穷幸福的感觉
I
feel
an
endless
sense
of
bliss.
要不是师兄多嘴
师父会骂谁
If
it
hadn't
been
for
that
long-winded
Senior
Brother,
who
would
have
gotten
a
scolding
from
Master?
明明就心中没有
Clearly,
there's
nothing
in
your
heart;
楚楚可怜的小师妹
A
poor
little
Junior
Sister,
indeed.
我怕黑
不敢睡
I'm
afraid
of
the
dark,
I
can't
sleep.
你的鼾声响一夜
Your
snoring
fills
the
night.
高深武功你都一看就会
You
can
learn
all
the
advanced
martial
arts
at
a
glance,
却从不
教我学
But
never
once
have
you
taught
me.
危险的江湖闯荡一回
We've
made
it
through
many
dangerous,
harrowing
battles,
我却被你打开心扉
Yet
you've
opened
my
heart.
消灭了恶魔全身染血
After
vanquishing
the
demon,
my
body
covered
in
blood,
谁为你流泪
Who
was
the
one
that
shed
tears
for
you?
情关的入口没有口诀
There's
no
secret
path
to
the
entrance
of
love's
passage;
我没把握全身而退
I'm
not
sure
I'll
make
it
out
of
this
alive.
只要永远当你师妹
So
long
as
I
can
be
your
Junior
Sister
forever,
就有无穷幸福的感觉
I
feel
an
endless
sense
of
bliss.
危险的江湖闯荡一回
We've
made
it
through
many
dangerous,
harrowing
battles,
我却被你打开心扉
Yet
you've
opened
my
heart.
消灭了恶魔全身染血
After
vanquishing
the
demon,
my
body
covered
in
blood,
谁为你流泪
Who
was
the
one
that
shed
tears
for
you?
情关的入口没有口诀
There's
no
secret
path
to
the
entrance
of
love's
passage;
我没把握全身而退
I'm
not
sure
I'll
make
it
out
of
this
alive.
只要永远当你师妹
So
long
as
I
can
be
your
Junior
Sister
forever,
就有无穷幸福的感觉
I
feel
an
endless
sense
of
bliss.
就有无穷幸福的感觉
I
feel
an
endless
sense
of
bliss.
金
莎
- 小师妹
Jinsha
- Little
Sister
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.