彗星的眼淚(《幸福的眼淚》插曲) - 金莎 перевод на английский

彗星的眼淚(《幸福的眼淚》插曲)

你曾经说我有多安静
就像彗星藏有的秘密
半开着玩笑以我来命名

你不懂我听了多伤心
地球和我遥远的距离
还没说你是我地心引力
再继续天南地北的话题
却没说爱情
要我如何放弃你会更痛心

流泪看着你背影慢慢远去
刹那间遥不可及
我的世界没有你却又相遇
只是短暂的交集
在宇宙眼泪结成冰

却能听见哽咽着的声音
原来是我自己心碎在回应

哈啊

哈啊啊啊

你曾经说我有多安静
就像彗星藏有的秘密
半开着玩笑以我来命名

你不懂我听了多伤心
地球和我遥远的距离
还没说你是我地心引力
再继续天南地北的话题

却没说爱情
要我如何放弃你会更痛心
流泪看着你背影慢慢远去
刹那间遥不可及
我的世界没有你却又相遇
只是短暂的交集
在宇宙眼泪结成冰
却能听见哽咽着的声音
原来是我自己心碎在回应

哈
流泪看着你背影慢慢远去
刹那间遥不可及
我的世界没有你却又相遇
只是短暂的交集
在宇宙眼泪结成冰
却能听见哽咽着的声音
原来是我自己心碎在回应

哈

在回应

Comet Tears (Insert song from "Tears of Happiness")

You once said I'm so quiet
Like a comet with a secret
As a half-hearted joke, you named me after it

You don't know how much that hurt me
The vast distance between Earth and me
I haven't even told you that you're my gravity
Carrying on with this mindless chatter
But not about love
How am I supposed to give you up without breaking my heart even more?

Watching you walk away with tears in my eyes
In an instant, you're out of reach
My world, once devoid of you, now intersects with yours again
But only for a brief moment
As our tears freeze into ice in the universe

Yet I can hear a choked voice
Turns out, it's my own broken heart responding

Hah

Hah, hah, hah

You once said I'm so quiet
Like a comet with a secret
As a half-hearted joke, you named me after it

You don't know how much that hurt me
The vast distance between Earth and me
I haven't even told you that you're my gravity
Carrying on with this mindless chatter

But not about love
How am I supposed to give you up without breaking my heart even more?
Watching you walk away with tears in my eyes
In an instant, you're out of reach
My world, once devoid of you, now intersects with yours again
But only for a brief moment
As our tears freeze into ice in the universe
Yet I can hear a choked voice
Turns out, it's my own broken heart responding

Hah
Watching you walk away with tears in my eyes
In an instant, you're out of reach
My world, once devoid of you, now intersects with yours again
But only for a brief moment
As our tears freeze into ice in the universe
Yet I can hear a choked voice
Turns out, it's my own broken heart responding

Hah

Responding