Текст песни и перевод на француский 金莎 - 愛情的滋味

愛情的滋味

男：懵懵懂懂开始想象你
而你的笑容偏偏让我分心

单单凭这样几封暧昧短信
如何能确定恋爱关系

女：忽远忽近爱静静投递
有你道晚安才能安心睡去
多少次望着你孤单的背影
也想从背后轻轻抱你

男：那爱情的滋味
像滚烫的咖啡
香醇中带着暖暖的苦味
女：你知不知道我都无所谓

暗恋滋味尽情回味
男：那爱情的滋味
像浓烈的香水
妖娆中带着温柔的妩媚
女：为你付出再多我也不后悔
合：早已深深印在我的心扉

懵懵懂懂开始想象你
男：而你的笑容偏偏让我分心
合：单单凭这样几封暧昧短信
男：如何能确定恋爱关系
女：忽远忽近爱静静投递

有你道晚安才能安心睡去

多少次望着你孤单的背影
也想从背后轻轻抱你

合：那爱情的滋味
像滚烫的咖啡
香醇中带着暖暖的苦味

你知不知道我都无所谓

暗恋滋味尽情回味
那爱情的滋味像浓烈的香水
妖娆中带着温柔的妩媚
为你付出再多我也不后悔
早已深深印在我的心扉
女：我依然徘徊在原地

也许在等待某个奇迹
男：只要你大声说我愿意

不要再怀疑
合：我就在这里
那爱情的滋味像滚烫的咖啡
香醇中带着暖暖的苦味

你知不知道我都无所谓

暗恋滋味尽情回味
那爱情的滋味像浓烈的香水
妖娆中带着温柔的妩媚

为你付出再多我也不后悔
早已深深印在我的心扉

早已深深印在我的心扉

Le Goût de l'amour

Mon chéri : J'ai commencé à t'imaginer, un peu timidement,
et ton sourire me distraît constamment.

Ces quelques textos, un peu ambigus,
comment pouvons-nous être sûrs d'être en couple ?

Mon chéri : Je t'aime, silencieusement, avec des moments de proximité et d'éloignement.
Ton "bonne nuit" me permet de dormir tranquille.
Combien de fois ai-je regardé ton dos solitaire,
envie de te prendre dans mes bras par derrière ?

Mon chéri : Le goût de l'amour
est comme un café brûlant,
avec une amertume douce et parfumée.
Mon chéri : Tu sais, tout cela m'est égal.

Je savoure ce goût d'amour secret.
Mon chéri : Le goût de l'amour
est comme un parfum intense,
avec une sensualité douce et captivante.
Mon chéri : Peu importe ce que je donne, je ne le regretterai pas.
Ensemble : C'est gravé au plus profond de mon cœur.

J'ai commencé à t'imaginer, un peu timidement.
Mon chéri : Et ton sourire me distraît constamment.
Ensemble : Ces quelques textos, un peu ambigus,
Mon chéri : Comment pouvons-nous être sûrs d'être en couple ?
Mon chéri : Je t'aime, silencieusement, avec des moments de proximité et d'éloignement.

Ton "bonne nuit" me permet de dormir tranquille.

Combien de fois ai-je regardé ton dos solitaire,
envie de te prendre dans mes bras par derrière ?

Ensemble : Le goût de l'amour
est comme un café brûlant,
avec une amertume douce et parfumée.

Tu sais, tout cela m'est égal.

Je savoure ce goût d'amour secret.
Le goût de l'amour est comme un parfum intense,
avec une sensualité douce et captivante.
Peu importe ce que je donne, je ne le regretterai pas.
C'est gravé au plus profond de mon cœur.
Mon chéri : J'attends toujours ici,

peut-être un miracle se produira.
Mon chéri : Dis-le fort, si tu veux.

N'aie aucun doute,
Ensemble : Je suis ici.
Le goût de l'amour est comme un café brûlant,
avec une amertume douce et parfumée.

Tu sais, tout cela m'est égal.

Je savoure ce goût d'amour secret.
Le goût de l'amour est comme un parfum intense,
avec une sensualité douce et captivante.

Peu importe ce que je donne, je ne le regretterai pas.
C'est gravé au plus profond de mon cœur.

C'est gravé au plus profond de mon cœur.