Текст песни и перевод на француский 金莎 - 留下來(《幸福的眼淚》插曲)

留下來(《幸福的眼淚》插曲)

有谁的永远 能一起进退
相信吗 缘分长短早已经划好线

我不想面对 即将的离别
我看着爱的周围 结悲伤的泪

留下来我用力呼吸
只是怕你太过安静
放再多的希望下去
我 还是无能为力
流下来我绝望的泪
洗不掉注定的结局
而我拼命写下你的 爱
让我留下来在你心里

有谁的永远 能一起进退
相信吗 缘分长短早已经划好线
我不想面对 即将的离别
我看着爱的周围 结悲伤的泪
留下来我用力呼吸
只是怕你太过安静
放再多的希望下去
我 还是无能为力
流下来我绝望的泪
洗不掉注定的结局
而我拼命写下你的 爱
让我留下来在你心里

留下来我用力呼吸
只是怕你太过安静
放再多的希望下去
我 还是无能为力
流下来我绝望的泪
洗不掉注定的结局
而我拼命写下你的 爱
让我留下来在你心里

Reste (Bande originale de « Larmes de bonheur »)

Y a-t-il un "pour toujours" qui puisse nous faire avancer ensemble ?
Y crois-tu ? La durée du destin est déjà tracée.

Je ne veux pas faire face à ce départ imminent.
Je vois autour de notre amour se former des larmes de tristesse.

Reste, je respire avec force.
J'ai juste peur que tu sois trop calme.
Même si j'y mets beaucoup d'espoir,
Je suis impuissante.
Mes larmes de désespoir coulent.
Elles ne peuvent pas effacer la fin inévitable.
Et je t'écris ton amour avec toute mon énergie.
Laisse-moi rester dans ton cœur.

Y a-t-il un "pour toujours" qui puisse nous faire avancer ensemble ?
Y crois-tu ? La durée du destin est déjà tracée.
Je ne veux pas faire face à ce départ imminent.
Je vois autour de notre amour se former des larmes de tristesse.
Reste, je respire avec force.
J'ai juste peur que tu sois trop calme.
Même si j'y mets beaucoup d'espoir,
Je suis impuissante.
Mes larmes de désespoir coulent.
Elles ne peuvent pas effacer la fin inévitable.
Et je t'écris ton amour avec toute mon énergie.
Laisse-moi rester dans ton cœur.

Reste, je respire avec force.
J'ai juste peur que tu sois trop calme.
Même si j'y mets beaucoup d'espoir,
Je suis impuissante.
Mes larmes de désespoir coulent.
Elles ne peuvent pas effacer la fin inévitable.
Et je t'écris ton amour avec toute mon énergie.
Laisse-moi rester dans ton cœur.