Текст песни и перевод на английский 鈴村健一 - フタリジカン
そのミルクティ飲んだら
散歩に出かけよう
After
you've
finished
your
milk
tea,
we
can
go
for
a
walk
特別サプライズなど
ありはしませんけど
There
won't
be
any
surprise
presents,
but
夕食はいきつけのあの店で乾杯
We
can
get
drinks
at
our
favorite
restaurant
明日は月曜日だとか
野暮なこと言わないで
Don't
spoil
things
by
talking
about
having
to
go
to
work
in
the
morning
365日をダイジェストで振り返ったとき
When
we
look
back
over
this
year
二人が選ぶ名シーンが
一緒だといいなぁ
I
hope
the
moments
you
choose
are
君と僕の砂時計を混ぜ合わせて一つにしよう
Let's
mix
the
sand
from
our
hourglasses
together
同じ時を歩んでゆける
この喜び未来へ繋ぐよ
I'll
continue
to
walk
beside
you
in
the
years
to
come
メソポタミアの人が定めた七日間
The
week,
determined
by
the
people
of
Mesopotamia
月の満ち欠けに時代(いま)も
一喜一憂してる
And
still,
with
the
passing
of
time,
the
rise
and
fall
of
the
moon
affects
people's
moods
終末の天気予報
雨らしい
According
to
the
weather
forecast,
it
may
rain
at
the
end
of
the
world
だからのんびり
君の好きなパンケーキでも
So
let's
bake
some
pancakes,
just
like
the
ones
you
love
焼いてあげようか
How
about
that?
広い宇宙の砂時計の一粒が僕らなんだ
We
are
grains
of
sand
in
the
hourglass
of
the
vast
universe
小さな夢
なにげない愛
輝きは星空に舞うよ
Small
dreams,
casual
love,
our
brilliance
will
dance
among
the
stars
春も
夏も
秋も
冬も
声も
まなざしも
Spring,
summer,
autumn,
and
winter,
my
voice
and
my
gaze
君と僕の砂時計を混ぜ合わせて一つにしよう
Let's
mix
the
sand
from
our
hourglasses
together
同じ時を歩んでゆける
この喜び未来へ繋ぐよ
I'll
continue
to
walk
beside
you
in
the
years
to
come
広い宇宙の砂時計の一粒が僕らなんだ
We
are
grains
of
sand
in
the
hourglass
of
the
vast
universe
小さな夢
なにげない愛
輝きは星空に舞うよ
Small
dreams,
casual
love,
our
brilliance
will
dance
among
the
stars
いつまでも光り続けるよ
Forever
shining
Оцените перевод
1
in my space
2 いぬ331
3 トハイヱ
4 CHRONICLE
5 春の日よ
6 70億分の1
7 ハナサカ
8 エル・キホーテ
9 Landscaper
10 光よりはやく飛ぶロケット
11 フタリジカン
12 月とストーブ
2 いぬ331
3 トハイヱ
4 CHRONICLE
5 春の日よ
6 70億分の1
7 ハナサカ
8 エル・キホーテ
9 Landscaper
10 光よりはやく飛ぶロケット
11 フタリジカン
12 月とストーブ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.