一夢情深 (電視劇《月上重火》插曲) - 妖揚 , Rachel перевод на французский

一夢情深 (電視劇《月上重火》插曲)

星辰伴隨月升 如你伴我浮沉
任憑時光交錯 不願忘記前塵
卻最怕天意弄人
午夜又逢夢回 為誰挑盡昏燈
原是陰差陽錯 偏偏惹上愛恨
斷情絲 難斷情根
又見那年花開 杏花雨落紛紛
月上孤影卻無意爭春
怎料回憶猶如走馬燈
命運糾纏 眷戀一生
奈何相聚離分 從來不由世人
也曾許下白頭共餘生
奈何兩情相悅 終究難逃命分
故事寫入話本

星辰伴隨月升 如你伴我浮沉
任憑時光交錯 不願忘記前塵
卻最怕天意弄人
午夜又逢夢回 為誰挑盡昏燈
原是陰差陽錯 偏偏惹上愛恨
斷情絲 難斷情根
又見那年花開 杏花雨落紛紛
月上孤影卻無意爭春
怎料回憶猶如走馬燈
命運糾纏 眷戀一生
奈何相聚離分 從來不由世人
也曾許下白頭共餘生
奈何兩情相悅 終究難逃命分
故事寫入話本

又見那年花開 杏花雨落紛紛
月上孤影卻無意爭春
怎料回憶猶如走馬燈
命運糾纏 眷戀一生
奈何相聚離分 從來不由世人
也曾許下白頭共餘生
奈何兩情相悅 終究難逃命分
故事寫入話本
甘願夢裏沉淪永不分
謝君相贈 一夢情深

Un rêve d'amour profond (Chanson d'insertion de la série télévisée "La lune sur le feu")

Les étoiles accompagnent la montée de la lune, tout comme tu m'accompagnes dans mes tourments
Même si le temps se mêle, je ne veux pas oublier le passé
Mais j'ai le plus peur du destin qui nous joue des tours
À minuit, je suis de nouveau emporté par mes rêves, pour qui allume-je ces lampes vacillantes ?
C'est un hasard cruel qui a fait que l'amour et la haine se sont mêlés
Les liens de l'amour, impossible de les rompre
Je vois à nouveau la floraison de cette année, la pluie d'abricots tombe abondamment
La silhouette solitaire de la lune n'a pas envie de rivaliser avec le printemps
Qui aurait pu imaginer que les souvenirs sont comme un carrousel qui tourne ?
Le destin nous lie, une affection pour la vie
Hélas, les retrouvailles et les séparations ne dépendent jamais des hommes
J'avais aussi promis de vieillir ensemble
Hélas, deux âmes qui s'aiment ne peuvent échapper à leur destin
L'histoire est écrite dans les contes

Les étoiles accompagnent la montée de la lune, tout comme tu m'accompagnes dans mes tourments
Même si le temps se mêle, je ne veux pas oublier le passé
Mais j'ai le plus peur du destin qui nous joue des tours
À minuit, je suis de nouveau emporté par mes rêves, pour qui allume-je ces lampes vacillantes ?
C'est un hasard cruel qui a fait que l'amour et la haine se sont mêlés
Les liens de l'amour, impossible de les rompre
Je vois à nouveau la floraison de cette année, la pluie d'abricots tombe abondamment
La silhouette solitaire de la lune n'a pas envie de rivaliser avec le printemps
Qui aurait pu imaginer que les souvenirs sont comme un carrousel qui tourne ?
Le destin nous lie, une affection pour la vie
Hélas, les retrouvailles et les séparations ne dépendent jamais des hommes
J'avais aussi promis de vieillir ensemble
Hélas, deux âmes qui s'aiment ne peuvent échapper à leur destin
L'histoire est écrite dans les contes

Je vois à nouveau la floraison de cette année, la pluie d'abricots tombe abondamment
La silhouette solitaire de la lune n'a pas envie de rivaliser avec le printemps
Qui aurait pu imaginer que les souvenirs sont comme un carrousel qui tourne ?
Le destin nous lie, une affection pour la vie
Hélas, les retrouvailles et les séparations ne dépendent jamais des hommes
J'avais aussi promis de vieillir ensemble
Hélas, deux âmes qui s'aiment ne peuvent échapper à leur destin
L'histoire est écrite dans les contes
Je suis prêt à sombrer éternellement dans ce rêve
Merci pour ton cadeau, un rêve d'amour profond