欲言又止 - 閻奕格 перевод на немецкий

欲言又止

你可以给我個擁抱
至少可以分享美好
欲言又止的幸福還剩多少

你說你就喜歡這樣
這樣也没什麼不好
既然我們都一樣 就這樣

我們穿著很像的衣服
排隊站在公園的進口
我們牽著手只是沉默
不言不語

一路一路在狂奔
一夜一閃的星辰
一路荊棘 我錯過什麼

一度一度的愛情
一遍一遍的追問
一路忐忑 原來這樣
原來緣分 說散就散

你可以给我個擁抱
至少可以分享美好
欲言又止的幸福還剩多少

你說你就喜歡這樣
這樣也没什麼不好
既然我們都一樣 就這樣

我們穿著很像的衣服
排隊站在公園的進口
我們牽著手只是沉默
不言不語

一路一路在狂奔
一夜一閃的星辰
一路荊棘 我錯過什麼

一度一度的愛情
一遍一遍的追問
一路忐忑 原來這樣
原來緣分 說散就散

原來緣分 說散就散

Zögernd

Du kannst mich umarmen
Zumindest können wir die Schönheit teilen
Wie viel ist noch übrig von dem Glück, das wir aussprechen und doch zurückhalten?

Du sagst, du magst es so
Es ist auch nicht schlecht so
Da wir beide gleich sind, dann lass es so

Wir tragen sehr ähnliche Kleidung
Stehen Schlange am Eingang des Parks
Wir halten Händchen, aber schweigen
Sagen kein Wort

Rennen die ganze Zeit
Die Sterne, die für eine Nacht blinken
Dornen auf dem Weg, was habe ich verpasst?

Liebe Grad für Grad
Frage immer und immer wieder
Voller Unruhe, also ist es so
Also löst sich das Schicksal einfach auf

Du kannst mich umarmen
Zumindest können wir die Schönheit teilen
Wie viel ist noch übrig von dem Glück, das wir aussprechen und doch zurückhalten?

Du sagst, du magst es so
Es ist auch nicht schlecht so
Da wir beide gleich sind, dann lass es so

Wir tragen sehr ähnliche Kleidung
Stehen Schlange am Eingang des Parks
Wir halten Händchen, aber schweigen
Sagen kein Wort

Rennen die ganze Zeit
Die Sterne, die für eine Nacht blinken
Dornen auf dem Weg, was habe ich verpasst?

Liebe Grad für Grad
Frage immer und immer wieder
Voller Unruhe, also ist es so
Also löst sich das Schicksal einfach auf

Also löst sich das Schicksal einfach auf