Текст песни и перевод на немецкий 閻韋伶 - Olivia

Olivia

靠近一點再靠近一點 告訴我你默許什麼心願
愛如果能 夠記得永遠 惦記天真的笑臉
貼近一些再貼近一些 對我訴說那神話的情結
童話戀曲 是美麗的誓言
我會守候這一天

雲和天窗前海邊 冬季魔法的風轉眼才凋謝
橄欖樹下的承諾若兌現 白馬王子就會出現
Olivia看著你那純白的裙尾
望著你那 鮮紅的笑靨
好想幻化做情緣 時空尋覓為我下的白雪
看著你那 沉醉的甜美
望著你像 盛開的玫瑰
是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀

靠近一點再靠近一點 告訴我你默許什麼心願
愛如果能 夠記得永遠 惦記天真的笑臉
貼近一些再貼近一些 對我訴說那生活的情節
童話戀曲 是美麗的誓言
我會守候著這一天

雲和天窗前海邊 冬季魔法的風轉眼才凋謝
橄欖樹下的承諾若兌現 白馬王子就會出現

Olivia看著你那純白的裙尾
望著你那 鮮紅的笑靨
好想幻化做情緣 時空尋覓為我下的白雪
看著你那 沉醉的甜美
望著你像 盛開的玫瑰
是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀

Olivia
（看著你那純白的裙尾）
Olivia
（望著你那 鮮紅的笑靨）
（好想幻化做情緣）
（聽河邊牆邊海邊）
Olivia
（看著你那 沉醉的甜美）
Olivia
（望著你想 盛開的玫瑰）

是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀
看著你那純白的裙尾
望著你那 鮮紅的笑靨
好想幻化做情緣 時空尋覓為我下的白雪
看著你那 沉醉的甜美
望著你像 盛開的玫瑰
是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀

Olivia

Komm ein bisschen näher, komm noch ein bisschen näher, sag mir, welchen Wunsch du heimlich hegst.
Wenn Liebe für immer in Erinnerung bleiben könnte, würde ich dein unschuldiges Lächeln bewahren.
Komm ein bisschen näher, komm noch ein bisschen näher, erzähl mir von dieser märchenhaften Liebe.
Märchenhafte Liebeslieder sind wunderschöne Gelübde.
Ich werde auf diesen Tag warten.

Wolken und Himmel, vor dem Fenster am Meer, der magische Wind des Winters ist im Nu verweht.
Wenn das Versprechen unter dem Olivenbaum eingelöst wird, erscheint der Märchenprinz.
Olivia, ich sehe deinen reinweißen Rocksaum.
Ich betrachte dein leuchtend rotes Lächeln.
Ich möchte mich in eine Liebesgeschichte verwandeln, durch Raum und Zeit reisen, um den Schnee zu finden, der für mich fällt.
Ich sehe deine berauschende Süße.
Ich betrachte dich, wie eine blühende Rose.
Wer hat Sehnsucht gepflanzt, in meinem Traumreich, und malte damit Sehnsucht?

Komm ein bisschen näher, komm noch ein bisschen näher, sag mir, welchen Wunsch du heimlich hegst.
Wenn Liebe für immer in Erinnerung bleiben könnte, würde ich dein unschuldiges Lächeln bewahren.
Komm ein bisschen näher, komm noch ein bisschen näher, erzähl mir von den Geschichten des Lebens.
Märchenhafte Liebeslieder sind wunderschöne Gelübde.
Ich werde auf diesen Tag warten.

Wolken und Himmel, vor dem Fenster am Meer, der magische Wind des Winters ist im Nu verweht.
Wenn das Versprechen unter dem Olivenbaum eingelöst wird, erscheint der Märchenprinz.

Olivia, ich sehe deinen reinweißen Rocksaum.
Ich betrachte dein leuchtend rotes Lächeln.
Ich möchte mich in eine Liebesgeschichte verwandeln, durch Raum und Zeit reisen, um den Schnee zu finden, der für mich fällt.
Ich sehe deine berauschende Süße.
Ich betrachte dich, wie eine blühende Rose.
Wer hat Sehnsucht gepflanzt, in meinem Traumreich, und malte damit Sehnsucht?

Olivia
(ich sehe deinen reinweißen Rocksaum)
Olivia
(Ich betrachte dein leuchtend rotes Lächeln)
(Ich möchte mich in eine Liebesgeschichte verwandeln)
(Höre am Fluss, an der Mauer, am Meer)
Olivia
(Ich sehe deine berauschende Süße)
Olivia
(Ich betrachte dich, wie eine blühende Rose)

Wer hat Sehnsucht gepflanzt, in meinem Traumreich, und malte damit Sehnsucht?
Ich sehe deinen reinweißen Rocksaum.
Ich betrachte dein leuchtend rotes Lächeln.
Ich möchte mich in eine Liebesgeschichte verwandeln, durch Raum und Zeit reisen, um den Schnee zu finden, der für mich fällt.
Ich sehe deine berauschende Süße.
Ich betrachte dich, wie eine blühende Rose.
Wer hat Sehnsucht gepflanzt, in meinem Traumreich, und malte damit Sehnsucht?