Текст песни и перевод на француский 關淑怡 - 過份

過份

关淑怡
过份
曲: F. ReyesC.Berrios 词: 林敏聪 编: Richard Yuen

灰的天灰得要死 飘飘的香片偏飘出甜味
当天的心早已死 雕花破璃镶嵌过的翡翠小机
自从共你接近 彷彿爱上命运
如走廊中闪出暗灯
自从共你接近 忘掉你过份
由你又放低那
这丝绒短背心
仍渗着了当天 精巧的开心
这丝绒短背心
仍盖着这心痛 抖震的衣襟

灰的天灰得要死 飘飘的香灰飘忽中乱飞
简单的色彩对比 仿古的屋顶穿插摩登抽气机
自从共你接近 彷彿爱上命运
如走廊中闪出暗灯
自从共你接近 觉得你过份
这丝绒短背心
仍渗着了当天 多么的开心
这丝绒短背心
仍盖着这心痛 抖震的衣襟

这丝绒短背心
仍盖着这心痛 抖震的衣襟

自从共你接近 彷彿爱上命运
如走廊中闪出暗灯
自从共你接近 觉得你过份
这丝绒短背心
仍渗着了当天 多么的开心
这丝绒短背心
仍渗着了当天 多么的开心
这丝绒短背心
仍渗着了当天 多么的开心
这丝绒短背心
如果真想我 别过份

Trop

Guan Shu Yi
Trop
Musique: F. Reyes C. Berrios Paroles: Lin Min Cong Arrangement: Richard Yuen

Le ciel gris est mortel, le parfum flotte, mais il est doux
Le cœur de ce jour est déjà mort, le jade sculpté est incrusté dans une petite machine en verre
Depuis que je t’ai approché, j’ai l’impression de tomber amoureuse du destin
Comme une lumière faible qui brille dans le couloir
Depuis que je t’ai approché, j’oublie ton excès
Tu as enlevé ce
Ce petit gilet en velours
Il porte toujours le bonheur délicat de ce jour-là
Ce petit gilet en velours
Cache toujours cette douleur au cœur, les ourlets tremblent

Le ciel gris est mortel, la cendre flotte, elle vole dans le désordre
Des couleurs simples en contraste, un toit antique avec des extracteurs modernes
Depuis que je t’ai approché, j’ai l’impression de tomber amoureuse du destin
Comme une lumière faible qui brille dans le couloir
Depuis que je t’ai approché, je trouve que tu es excessive
Ce petit gilet en velours
Il porte toujours le bonheur de ce jour-là, à quel point c’est bien
Ce petit gilet en velours
Cache toujours cette douleur au cœur, les ourlets tremblent

Ce petit gilet en velours
Cache toujours cette douleur au cœur, les ourlets tremblent

Depuis que je t’ai approché, j’ai l’impression de tomber amoureuse du destin
Comme une lumière faible qui brille dans le couloir
Depuis que je t’ai approché, je trouve que tu es excessive
Ce petit gilet en velours
Il porte toujours le bonheur de ce jour-là, à quel point c’est bien
Ce petit gilet en velours
Il porte toujours le bonheur de ce jour-là, à quel point c’est bien
Ce petit gilet en velours
Il porte toujours le bonheur de ce jour-là, à quel point c’est bien
Ce petit gilet en velours
Si tu veux vraiment que je sois là, ne sois pas excessif