Текст песни и перевод на английский 關菊英 - 两忘烟水里

两忘烟水里

男：女儿意 英雄痴
吐尽恩义情深几许
女：塞外约 枕畔诗
心中也留多少醉
男：磊落志 天地心
倾出挚诚不会悔
女：献尽爱 竟是哀
风中化成唏嘘句
男：笑莫笑 悲莫悲（女：凝悲忍叹）
此刻我乘风远去（无可奈）
往日意 今日痴（从今痴泪）
合：他朝两忘烟水里

男：磊落志 天地心
倾出挚诚不会悔
女：献尽爱 竟是哀
风中化成唏嘘句
男：笑莫笑 悲莫悲（女：凝悲忍叹）
此刻我乘风远去（无可奈）
往日意 今日痴（从今痴泪）
合：他朝两忘烟水里
往日意 今日痴（从今痴泪）
合：他朝两忘烟水里

Forgotten Moments

Male: Your affection, my heroic folly,
I spoke my love, yet now it's melancholy.
Female: We met beyond the borders, shared verses side by side,
Only for our hearts to hold the remnants of our pride.
Male: My heart resolute, a warrior's soul,
My love is true, and I have no control.
Female: My love poured out, now it's all in vain,
A whisper in the wind, a bittersweet refrain.
Male: Laugh or weep, it matters not (Female: My heart aches, my sorrow's caught)
I'll vanish with the wind, leaving all we've fought (There's no escape)
Past affection, present sorrow (Tears will forever follow)
Chorus: Together: Forgotten moments, lost in time we'll try to find,

Male: My heart resolute, a warrior's soul,
My love is true, and I have no control.
Female: My love poured out, now it's all in vain,
A whisper in the wind, a bittersweet refrain.
Male: Laugh or weep, it matters not (Female: My heart aches, my sorrow's caught)
I'll vanish with the wind, leaving all we've fought (There's no escape)
Past affection, present sorrow (Tears will forever follow)
Chorus: Together: Forgotten moments, lost in time we'll try to find,
Past affection, present sorrow (Tears will forever follow)
Chorus: Together: Forgotten moments, lost in time we'll try to find,