淚之愛 - 關菊英 перевод на французский

淚之愛

没有梦想你深记住
只想知点点心意
为你付出但换来不满意
往日为爱因何渐变幼稚
是你内心未可透视
总不知婉转心意
是你自私未尽情的去爱
太被动这感情没有意义
一向我只会为你难道你不知
爱是原谅沉默饶恕
你仿佛似是到处逃避
谁亦了解纵没有明示
为我付出于心记住
多一点可不可以
在我昨天默默然的去试
爱玩弄这感情没有意义
一向你只会为你难道我不知
继续原谅沉默饶恕
看伤心眼泪再次流下
难令你的爱为我留住
是你内心未可透视
总不知婉转心意
是你自私未尽情的去爱
太被动这感情没有意义
一向我只会为你难道你不知
爱是原谅沉默饶恕
你仿佛似是到处逃避
谁亦了解纵没有明示
为我付出于心记住
多一点可不可以
在我昨天默默然的去试
爱玩弄这感情没有意义
一向你只会为你难道我不知
继续原谅沉默饶恕
看伤心眼泪再次流下
难令你的爱为我留住

L'amour des larmes

Tu ne te souviens pas de mes rêves
Je veux juste savoir tes sentiments
Je me donne à toi, mais je ne suis pas satisfaite
Pourquoi notre amour est-il devenu si immature?
Tes pensées sont impénétrables
Tu ne sais pas comment interpréter mes sentiments
Ton égoïsme t'empêche d'aimer vraiment
Tu es trop passif, cette relation n'a pas de sens
Je n'ai toujours vécu que pour toi, ne le sais-tu pas ?
L'amour est pardon, silence et indulgence
Tu sembles fuir partout
Qui comprendrait, même sans le dire ?
Tu te souviens de ce que tu as fait pour moi ?
Est-ce que tu pourrais être un peu plus attentionné ?
Hier, j'ai essayé en silence
Jouer avec nos sentiments n'a pas de sens
Tu n'as toujours vécu que pour toi, ne le sais-tu pas ?
Continue à pardonner, à te taire, à être indulgente
Regarde mes larmes de tristesse couler à nouveau
Il est difficile de garder ton amour pour moi
Tes pensées sont impénétrables
Tu ne sais pas comment interpréter mes sentiments
Ton égoïsme t'empêche d'aimer vraiment
Tu es trop passif, cette relation n'a pas de sens
Je n'ai toujours vécu que pour toi, ne le sais-tu pas ?
L'amour est pardon, silence et indulgence
Tu sembles fuir partout
Qui comprendrait, même sans le dire ?
Tu te souviens de ce que tu as fait pour moi ?
Est-ce que tu pourrais être un peu plus attentionné ?
Hier, j'ai essayé en silence
Jouer avec nos sentiments n'a pas de sens
Tu n'as toujours vécu que pour toi, ne le sais-tu pas ?
Continue à pardonner, à te taire, à être indulgente
Regarde mes larmes de tristesse couler à nouveau
Il est difficile de garder ton amour pour moi