Текст песни и перевод на француский 關菊英 - 湘女多情 (國)

湘女多情 (國)

关菊英-湘女多情 (國語版)
（TVB82天龙八部插曲）
万缕垂杨 柳浪莺鸣
绿野上蝴蝶诉情
盛放红菱 吐艳水上
湖上把鸳鸯订
慢诉静听 伴侣低诉互倾
悦耳动听 尽数湘女是柔情
愿你静听 欢乐声
绰约丰姿相辉映
共舞霓裳 美妙轻盈
月下双双倩影
互爱定情 结下关睢咏
缘份乃三生早证

慢诉静听 伴侣低诉互倾
悦耳动听 尽数湘女是柔情
愿你静听 欢乐声
绰约丰姿相辉映
共舞霓裳 美妙轻盈
月下双双倩影
互爱定情 结下关睢咏
缘份乃三生早证

La Femme de Xiang, pleine d'amour (Mandarin)

Guan Juying - La Femme de Xiang, pleine d'amour (Version Mandarin)
（Musique d'insertion de la série télévisée 82 Tianlong Babu de TVB）
Des milliers de branches de saule pleureur, les vagues des saules chantent avec les rossignols
Sur la prairie verte, les papillons chuchotent leurs amours
Les nénuphars rouges fleurissent, leurs couleurs éclatent sur l'eau
Sur le lac, les canards mandarins s'unissent
Chuchotements doux, les amants se confient leurs pensées
Douceur mélodieuse, toute la tendresse des femmes de Xiang
Je veux que tu écoutes, le son de la joie
Grâce et élégance se reflètent l'une dans l'autre
Dansant ensemble, des robes vaporeuses, magnifiques et légères
Sous la lune, deux ombres se confondent
S'aimant, se promettant fidélité, scellant une union comme celle du chant des canards mandarins
Le destin est scellé depuis trois vies

Chuchotements doux, les amants se confient leurs pensées
Douceur mélodieuse, toute la tendresse des femmes de Xiang
Je veux que tu écoutes, le son de la joie
Grâce et élégance se reflètent l'une dans l'autre
Dansant ensemble, des robes vaporeuses, magnifiques et légères
Sous la lune, deux ombres se confondent
S'aimant, se promettant fidélité, scellant une union comme celle du chant des canards mandarins
Le destin est scellé depuis trois vies