Текст песни и перевод на немецкий 阎维文 - 小白杨

小白杨

一棵呀小白杨
长在哨所旁
根儿深，干儿壮
守望着北疆
微风吹吹得绿叶沙响罗喂
太阳照得绿叶闪银光
来来来 来来来 来来来来来
小白杨小白杨
它长我也长
同我一起守边防

当初呀离家乡告别杨树庄
妈妈送树苗对我轻轻讲
带着它，亲人嘱托记心上罗喂
载下它，就当故乡在身旁
来来来 来来来 来来来来来
也穿绿军装
同我一起守边防
来来来 来来来 来来来来来
小白杨，小白杨
同我一起守边防
一起守边防

Die kleine Pappel

Eine kleine Pappel, ja,
wächst am Wachposten.
Wurzeln tief, Stamm stark,
bewacht die Nordgrenze.
Der leichte Wind lässt die grünen Blätter rascheln, ja,
die Sonne lässt die grünen Blätter silbern glänzen.
Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm,
Kleine Pappel, kleine Pappel,
sie wächst und ich wachse auch,
gemeinsam mit mir bewachen wir die Grenze.

Damals, ja, als ich die Heimat verließ, das Pappeldorf,
gab mir Mama einen Setzling und sagte leise zu mir:
Nimm ihn mit, denke an die Worte deiner Lieben, ja,
pflanze ihn ein, dann ist die Heimat an deiner Seite.
Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm,
sie trägt auch eine grüne Uniform,
gemeinsam mit mir bewacht sie die Grenze.
Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm,
Kleine Pappel, kleine Pappel,
gemeinsam mit mir bewacht sie die Grenze.
Gemeinsam bewachen wir die Grenze.