二把 - 阮兆祥 перевод на немецкий

二把

二把 - 阮兆祥
谁又领略到
踏上星路
这命途像挂号
哪天到你未知道
岁月流动
或有多少友好 高峰已攀到
但我亦 平淡放松
仍然能为你
默默念对白
搏得你为我 笑过那一剎
便明白友情无价
当上二把 亦活像童话
无论遇到 困难
或剎那间灿烂
从未懒 全力撑
世界总有落差
应懂得消化
至少拥有你爱我是吗
再没可怕
前面再十里十里公路
再面临乐与怒
有天信会达到
永没停步
未理嘘声叫好
心中有分数 自我良好
才是瑰宝
仍然能为你 默默念对白
搏得你为我笑过那一剎
便明白友情无价
当上二把
亦活像童话
无论遇到困难
或剎那间灿烂
从未懒 全力撑
世界总有落差
应懂得消化
至少拥有你爱我是吗
再没可怕
即使跌倒亦诚恳
演一页戏份 愿意这一生
用最真的心
娱乐漫漫路上千万人
仍然能为你讲闹剧对白
搏得你为我笑过那一剎
便明白友情无价 当上二把
亦活像童话
无论遇到 困难
或剎那间灿烂
从未懒全力撑 世界总有落差
应懂得消化
至少拥有你爱我是吗
再没可怕

Zweite Geige

Zweite Geige - Louis Yuen
Wer kann es schon verstehen,
diesen Weg zum Star einzuschlagen,
dieses Schicksal ist wie eine Warteliste,
wann du dran bist, weißt du nicht.
Die Zeit vergeht,
wie viele Freunde auch kommen, den Gipfel habe ich erklommen,
aber ich bleibe gelassen.
Ich kann immer noch für dich
leise meinen Text aufsagen,
um dich für einen Moment zum Lachen zu bringen,
dann verstehe ich, dass Freundschaft unbezahlbar ist.
Auch als zweite Geige zu spielen, ist wie ein Märchen.
Egal welche Schwierigkeiten kommen,
oder ein kurzer Moment des Glanzes,
ich war nie faul, habe mich immer voll eingesetzt.
Es gibt immer Unterschiede in der Welt,
man muss lernen, sie zu verarbeiten,
zumindest habe ich deine Liebe, nicht wahr?
Es gibt nichts zu befürchten.
Noch zehn Meilen vor uns,
wieder konfrontiert mit Freude und Wut,
ich glaube, eines Tages werde ich es schaffen.
Ich mache immer weiter,
kümmere mich nicht um Buhrufe oder Applaus,
ich kenne meinen Wert, fühle mich gut,
das ist der wahre Schatz.
Ich kann immer noch für dich leise meinen Text aufsagen,
um dich für einen Moment zum Lachen zu bringen,
dann verstehe ich, dass Freundschaft unbezahlbar ist.
Auch als zweite Geige
zu spielen, ist wie ein Märchen.
Egal welche Schwierigkeiten kommen,
oder ein kurzer Moment des Glanzes,
ich war nie faul, habe mich immer voll eingesetzt.
Es gibt immer Unterschiede in der Welt,
man muss lernen, sie zu verarbeiten,
zumindest habe ich deine Liebe, nicht wahr?
Es gibt nichts zu befürchten.
Auch wenn ich falle, spiele ich aufrichtig
meine Rolle, ich bin bereit, mein Leben lang
mit meinem aufrichtigen Herzen
unzählige Menschen auf diesem langen Weg zu unterhalten.
Ich kann immer noch für dich Possen und Dialoge aufsagen,
um dich für einen Moment zum Lachen zu bringen,
dann verstehe ich, dass Freundschaft unbezahlbar ist. Auch als zweite Geige
zu spielen, ist wie ein Märchen.
Egal welche Schwierigkeiten kommen,
oder ein kurzer Moment des Glanzes,
ich war nie faul, habe mich immer voll eingesetzt. Es gibt immer Unterschiede in der Welt,
man muss lernen, sie zu verarbeiten,
zumindest habe ich deine Liebe, nicht wahr?
Es gibt nichts zu befürchten.