Текст песни и перевод на француский 阮兆祥 - 二把

二把

二把 - 阮兆祥
谁又领略到
踏上星路
这命途像挂号
哪天到你未知道
岁月流动
或有多少友好 高峰已攀到
但我亦 平淡放松
仍然能为你
默默念对白
搏得你为我 笑过那一剎
便明白友情无价
当上二把 亦活像童话
无论遇到 困难
或剎那间灿烂
从未懒 全力撑
世界总有落差
应懂得消化
至少拥有你爱我是吗
再没可怕
前面再十里十里公路
再面临乐与怒
有天信会达到
永没停步
未理嘘声叫好
心中有分数 自我良好
才是瑰宝
仍然能为你 默默念对白
搏得你为我笑过那一剎
便明白友情无价
当上二把
亦活像童话
无论遇到困难
或剎那间灿烂
从未懒 全力撑
世界总有落差
应懂得消化
至少拥有你爱我是吗
再没可怕
即使跌倒亦诚恳
演一页戏份 愿意这一生
用最真的心
娱乐漫漫路上千万人
仍然能为你讲闹剧对白
搏得你为我笑过那一剎
便明白友情无价 当上二把
亦活像童话
无论遇到 困难
或剎那间灿烂
从未懒全力撑 世界总有落差
应懂得消化
至少拥有你爱我是吗
再没可怕

Deuxième rôle

Deuxième rôle - 阮兆祥
Qui a déjà compris
Le chemin vers la gloire
Ce destin comme un rendez-vous
Tu ne sais pas quand ça arrivera
Le temps passe
Combien d'amis sont arrivés au sommet
Mais je suis zen et détendu
Je peux toujours pour toi
Réciter mon texte silencieusement
Pour te faire sourire, ce moment-là
Je comprends alors que l'amitié n'a pas de prix
Être un deuxième rôle, c'est comme un conte de fées
Quelle que soit la difficulté
Ou la brièveté de la gloire
Je n'ai jamais été paresseux, je donne tout
Le monde est toujours inégal
Il faut savoir l'accepter
Au moins j'ai ton amour, n'est-ce pas ?
Il n'y a plus rien à craindre
Dix kilomètres de route devant moi
Encore une fois, le plaisir et la colère
Un jour, la confiance arrivera
Ne jamais s'arrêter
Ignorer les sifflets et les acclamations
J'ai une idée claire en moi, c'est un atout
C'est un trésor
Je peux toujours pour toi
Réciter mon texte silencieusement
Pour te faire sourire, ce moment-là
Je comprends alors que l'amitié n'a pas de prix
Être un deuxième rôle
C'est comme un conte de fées
Quelle que soit la difficulté
Ou la brièveté de la gloire
Je n'ai jamais été paresseux, je donne tout
Le monde est toujours inégal
Il faut savoir l'accepter
Au moins j'ai ton amour, n'est-ce pas ?
Il n'y a plus rien à craindre
Même si je tombe, je suis sincère
J'ai joué un rôle, je suis prêt à le faire toute ma vie
Avec le cœur le plus vrai
Divertir des millions de personnes sur le long chemin
Je peux toujours te raconter mes blagues
Pour te faire sourire, ce moment-là
Je comprends alors que l'amitié n'a pas de prix, être un deuxième rôle
C'est comme un conte de fées
Quelle que soit la difficulté
Ou la brièveté de la gloire, je n'ai jamais été paresseux, je donne tout le monde est toujours inégal
Il faut savoir l'accepter
Au moins j'ai ton amour, n'est-ce pas ?
Il n'y a plus rien à craindre