Текст песни и перевод на француский 阿沁 - 南極星

南極星

拉開黑布簾 眺望眼前 南方夕陽 混著蒼白的雪 掉下淚
我們朝著夢想的城市要出發 終究還是到了 各奔前程的時刻
心靈地圖上 南極星斗不熄滅 照亮了數不清 旅途中的友誼
我的朋友阿 手交錯 道別之後留下溫暖眼淚 謝謝陪我那麼久

我們要一起一起旅行 到如今這個夢是個不可能再實現的 約定
總算有了體會 心中有了你 就讓我有勇氣
唱著希望的旋律 彈著勇敢的歌曲 帶著我的夢 幫我繼續堅持下去
只要記得當你覺得寒冷 請回頭眺望夜空 舉起雙手 我會在遠方等候

我看著藍天 剎那間的永遠 往地平線尋找 夢想的續篇
下一個春天 心中的花瓣綻放得很美 讓我乘著歌聲 傳到你身邊
我們一起唱出 永恆的詩篇

In 1980在 寒冷清晨薄霧中 一個吉他手 彈奏著 希望的節奏
旋律順著風 傳到遙遠 我們心中 彷彿透過美麗彩霞 想要說些什麼
也有挫折的時候 也會仰望著藍天 也請不要忘記了 那個飛翔的感動
張開勇敢的翅膀 乘著高高吹起的風 就算再遠的地方 你都能夠到達

祈禱吧 讓永恆 心中的種子 恣意綻放 開出燦爛的花朵
夜晚城市在沉睡 一切都在改變 繞著夢想走 卻被拋的 更遙遠
唯一不變的是你那遠方傳來的祝福 總會帶給我 繼續走 溫暖的動力
無論失落 微笑 寂寞 淚水 擁抱 我們接受一切挑戰 一起踏上那永遠

L'étoile du pôle Sud

J'ouvre le rideau noir et je regarde l'horizon, le coucher de soleil du sud se mêle à la neige blafarde et laisse tomber des larmes.
Nous partons vers la ville de nos rêves, finalement, nous y sommes arrivés, c'est le moment de prendre des chemins différents.
Sur la carte de mon cœur, l'étoile du pôle Sud ne s'éteint jamais, illuminant d'innombrables amitiés sur le chemin.
Mon ami, nos mains se croisent, après les adieux, il reste des larmes chaudes, merci de m'avoir accompagné si longtemps.

Nous voulions voyager ensemble, ensemble, jusqu'à ce que ce rêve devienne une promesse impossible à tenir aujourd'hui.
J'ai enfin compris, tu es dans mon cœur, et tu me donnes du courage.
Je chante la mélodie de l'espoir, je joue la chanson du courage, avec mon rêve, je continue à tenir bon.
Rappelle-toi, quand tu te sens froid, regarde le ciel nocturne, lève les mains, je t'attendrai au loin.

Je regarde le ciel bleu, un instant d'éternité, je cherche à l'horizon la suite de mes rêves.
Au printemps prochain, les pétales de mon cœur fleuriront magnifiquement, laisse-moi les porter sur la musique jusqu'à toi.
Ensemble, nous chantons l'épopée éternelle.

En 1980, dans le brouillard froid du matin, un guitariste jouait le rythme de l'espoir.
La mélodie a suivi le vent, est parvenue au loin, dans nos cœurs, comme si à travers un magnifique arc-en-ciel, nous voulions dire quelque chose.
Il y a des moments de découragement, on lève aussi les yeux vers le ciel bleu, n'oublie pas ce sentiment de voler.
Ouvre tes ailes courageuses, monte sur le vent qui souffle haut, même au loin, tu peux y arriver.

Prie, laisse la graine éternelle dans ton cœur fleurir à sa guise, et laisse s'épanouir de magnifiques fleurs.
La ville nocturne est endormie, tout change, je tourne autour de mes rêves, mais je suis de plus en plus loin.
La seule chose qui ne change pas, c'est ta bénédiction qui vient de loin, elle me donne toujours la force de continuer à avancer avec chaleur.
Que ce soit le chagrin, le sourire, la solitude, les larmes, l'étreinte, nous acceptons tous les défis, nous partons ensemble vers l'éternité.