Текст песни и перевод на английский 陈瑞 - 不是萍水不相逢

不是萍水不相逢

红尘来去一场梦
偏偏你我在其中
花开花落情深意重
风起云涌人散曲终

此去天涯各西东
情似朝露太匆匆
夕阳西下泪眼朦胧
只怪承诺言不由衷

我说花非花梦非梦
不是萍水不相逢
无奈千般爱万般宠
也只能轻轻地把手放空

你说尘归尘风归风
不是萍水不相逢
尝尽千种苦万种痛
也只能默默地说声保重

此去天涯各西东
情似朝露太匆匆
夕阳西下泪眼朦胧
只怪承诺言不由衷

我说花非花梦非梦
不是萍水不相逢
无奈千般爱万般宠
也只能轻轻地把手放空

你说尘归尘风归风
不是萍水不相逢
尝尽千种苦万种痛
也只能默默地说声保重

你说尘归尘风归风
不是萍水不相逢
尝尽千种苦万种痛
也只能默默地说声保重

只能默默地说声保重

Not Just a Fleeting Encounter

Life's fleeting, like a dream,
Yet we met, it would seem.
Flowers bloom, then fade away, our love deep, come what may.
Winds howl, clouds disperse, the song ends, and we’re worse.

Now we part, to distant lands,
Our love, like morning dew, slips through my hands.
As the sun sets, tears blur my sight,
Your promises, empty, take flight.

I say, flowers aren't flowers, dreams aren't dreams,
This wasn't just a fleeting, chance meeting, it seems.
Despite all my love, all I've given to you,
I must let go, though it breaks my heart in two.

You say, dust to dust, wind to wind,
This wasn't just a fleeting, chance meeting, you contend.
Having tasted every bitterness, every pain,
I can only whisper, "Take care," again and again.

Now we part, to distant lands,
Our love, like morning dew, slips through my hands.
As the sun sets, tears blur my sight,
Your promises, empty, take flight.

I say, flowers aren't flowers, dreams aren't dreams,
This wasn't just a fleeting, chance meeting, it seems.
Despite all my love, all I've given to you,
I must let go, though it breaks my heart in two.

You say, dust to dust, wind to wind,
This wasn't just a fleeting, chance meeting, you contend.
Having tasted every bitterness, every pain,
I can only whisper, "Take care," again and again.

You say, dust to dust, wind to wind,
This wasn't just a fleeting, chance meeting, you contend.
Having tasted every bitterness, every pain,
I can only whisper, "Take care," again and again.

I can only whisper, "Take care," again and again.