Текст песни и перевод на француский 陳嘉樺 - 差一點

差一點

Ella
差一點

天空像差一點 才肯晴朗
海灘像差一點 才擁抱浪
想要愛的時候 像差一點 才可以真被愛上
誰的人生 不用差一點
就能領會到 幸福 是什麼模樣
擁有的 失去了 才相信我得到什麼
心痛了 才懂誰能讓我快樂
記住的 忘記了 才知道回憶算什麼
後退過 後悔過 才會繼續向前走
勇氣要差一點 才想勇敢
運氣要差一點 才要幸運
很想愛的時候 先差一點 才可以懂得珍惜
因為人生啊 總要差一點
才能領會到 幸福 一直在身旁
擁有的 失去了 才相信我得到什麼
心痛了 才懂誰能讓我快樂
記住的 忘記了 才知道回憶算什麼
後退過 後悔過 才會繼續向前走
晴天 雨天 潮起 潮落 全都值得 好好地體會
有哭 有笑 有圓 有缺 才叫做人生
把擁有的放下了 才能真正擁有什麼
讓心徹底痛夠了 才肯快樂
把記住的忘記了 才能真正想起什麼
後退過 後悔過 才會繼續向前走
後來的 未來的 總會在前面等我

Presque

Ella
Presque

Le ciel est comme s'il manquait un peu de soleil pour être vraiment clair
La plage est comme s'il manquait un peu de vagues pour être vraiment accueillante
Quand je veux t'aimer, c'est comme s'il manquait un peu d'amour pour que je puisse vraiment être aimée
Qui dans la vie ne manque pas de quelque chose
Pour comprendre à quoi ressemble le bonheur
Ce que j'ai eu, ce que j'ai perdu, c'est alors que je réalise ce que j'ai obtenu
La douleur m'a appris qui peut me rendre heureuse
Ce que je me souviens, ce que j'ai oublié, c'est alors que je sais ce que vaut le souvenir
Reculer, regretter, c'est ce qui me fait avancer
Le courage doit manquer un peu pour qu'on ait envie d'être courageux
La chance doit manquer un peu pour qu'on devienne chanceux
Quand j'ai envie de t'aimer, il faut d'abord manquer un peu pour apprendre à chérir
Parce que dans la vie, il faut toujours manquer de quelque chose
Pour comprendre que le bonheur est toujours à côté de nous
Ce que j'ai eu, ce que j'ai perdu, c'est alors que je réalise ce que j'ai obtenu
La douleur m'a appris qui peut me rendre heureuse
Ce que je me souviens, ce que j'ai oublié, c'est alors que je sais ce que vaut le souvenir
Reculer, regretter, c'est ce qui me fait avancer
Le beau temps, le mauvais temps, la marée haute, la marée basse, tout ça vaut la peine d'être vécu
Pleurer, rire, être entier, être incomplet, voilà ce qu'est la vie
Abandonner ce que l'on a, c'est pour pouvoir vraiment posséder quelque chose
Laisser son cœur souffrir assez pour pouvoir être heureux
Oublier ce dont on se souvient pour pouvoir vraiment se rappeler de quelque chose
Reculer, regretter, c'est ce qui me fait avancer
Ce qui est à venir, l'avenir, me attendra toujours