Текст песни и перевод на француский 陳奐仁 - 愛是懷疑

愛是懷疑

若能表白 我心中的依賴
你我當初也不必那麼哀
若能敞開 把真相說出來
這一段故事不會太精采

種種意外 若能夠明白
那生存意義又何在
若能推猜 這一切的未來
我乾脆辭掉工作買大彩

Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So 別把這遊戲看得太仔細 No No

若能表白 我心中的依賴
你我當初也不必那麼哀
若能敞開 把真相說出來
這一段故事不會太精采

種種意外 若能夠明白
那生存意義又何在
若能推猜 這一切的未來
我乾脆辭掉工作買大彩

Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So 別把這遊戲看得太仔細 No No

Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 And 愛能叛逆
So 別把這遊戲看得太仔細

Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 And 愛能叛逆
So 別把這遊戲看得太仔細

Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 And 愛能叛逆
So 別把這遊戲看得太仔細

L'amour est le doute

Si je pouvais avouer ma dépendance envers toi
Nous n'aurions pas eu à être si tristes au début
Si je pouvais m'ouvrir et te dire la vérité
Cette histoire ne serait pas si captivante

Si je pouvais comprendre ces accidents
Quel serait alors le sens de la vie ?
Si je pouvais deviner l'avenir de tout cela
Je démissionnerais de mon travail et achèterais un gros lot

Parce que l'amour est de la jalousie, l'amour est le doute
L'amour est une vérité presque fantaisiste
Parce que l'amour est un jeu, l'amour peut être rebelle
Alors ne sois pas trop attentif à ce jeu No No

Si je pouvais avouer ma dépendance envers toi
Nous n'aurions pas eu à être si tristes au début
Si je pouvais m'ouvrir et te dire la vérité
Cette histoire ne serait pas si captivante

Si je pouvais comprendre ces accidents
Quel serait alors le sens de la vie ?
Si je pouvais deviner l'avenir de tout cela
Je démissionnerais de mon travail et achèterais un gros lot

Parce que l'amour est de la jalousie, l'amour est le doute
L'amour est une vérité presque fantaisiste
Parce que l'amour est un jeu, l'amour peut être rebelle
Alors ne sois pas trop attentif à ce jeu No No

Parce que l'amour est de la jalousie, l'amour est le doute
L'amour est une vérité presque fantaisiste
Parce que l'amour est un jeu Et l'amour peut être rebelle
Alors ne sois pas trop attentif à ce jeu

Parce que l'amour est de la jalousie, l'amour est le doute
L'amour est une vérité presque fantaisiste
Parce que l'amour est un jeu Et l'amour peut être rebelle
Alors ne sois pas trop attentif à ce jeu

Parce que l'amour est de la jalousie, l'amour est le doute
L'amour est une vérité presque fantaisiste
Parce que l'amour est un jeu Et l'amour peut être rebelle
Alors ne sois pas trop attentif à ce jeu