Текст песни и перевод на француский 陳小春 - 我不是一百分

我不是一百分

聽你聊了那麼久 感觸一定好多
那些故事 你也感同身受
你的眼眶有點紅 說著別人的失落
說著說著 你卻漸漸沉默

每段感情都不同 你在想些什麼
別拿別人來比較 那不是我
喔 外表我沒有把握 學問也沒他們多
你說都對 你還要我怎麼說

我不是一百分 卻相信總有奇蹟發生
就算沒有天份 我有滿滿的誠懇
你該被抱緊 有風我來頂
你不是一直想找到安定
我沒有一百分 真心是我唯一的競爭
誰說愛一個人 付出完整有些笨
我們有天會老 你會感覺得到
我並不想討好誰的肯定
多愛你時間會證明

聽你聊了那麼久 感觸一定好多
那些故事 你也感同身受
你的眼眶有點紅 說著別人的失落
說著說著 你卻漸漸沉默

每段感情都不同 你在想些什麼
別拿別人來比較 那不是我
喔 外表我沒有把握 學問也沒他們多
你說都對 你還要我怎麼說

我不是一百分 卻相信總有奇蹟發生
就算沒有天份 我有滿滿的誠懇
你該被抱緊 有風我來頂
你不是一直想找到安定
我沒有一百分 真心是我唯一的競爭
誰說愛一個人 付出完整有些笨
我們有天會老 你會感覺得到
我並不想討好誰的肯定
多愛你時間會證明

我相信時間會證明

Je ne suis pas parfait

Je t'ai écouté pendant si longtemps, tu dois avoir beaucoup de ressentiments
Ces histoires, tu les ressens aussi
Tes yeux sont un peu rouges, tu parles de la perte des autres
Tu parles, tu parles, et tu te tais de plus en plus

Chaque relation est différente, à quoi penses-tu ?
Ne compare pas les autres, ce n'est pas moi
Oh, je n'ai pas confiance en mon apparence, je n'ai pas autant d'érudition qu'eux
Tu as raison, que veux-tu que je dise de plus ?

Je ne suis pas parfait, mais je crois que des miracles peuvent arriver
Même si je n'ai pas de talent, j'ai beaucoup de sincérité
Tu dois être serrée dans mes bras, j'affronterai le vent pour toi
Tu ne cherches pas toujours la stabilité ?
Je ne suis pas parfait, ma sincérité est ma seule compétition
Qui dit qu'aimer quelqu'un en donnant tout est stupide ?
Nous vieillirons un jour, tu le sentiras
Je ne veux pas plaire à qui que ce soit
Plus je t'aime, plus le temps le prouvera

Je t'ai écouté pendant si longtemps, tu dois avoir beaucoup de ressentiments
Ces histoires, tu les ressens aussi
Tes yeux sont un peu rouges, tu parles de la perte des autres
Tu parles, tu parles, et tu te tais de plus en plus

Chaque relation est différente, à quoi penses-tu ?
Ne compare pas les autres, ce n'est pas moi
Oh, je n'ai pas confiance en mon apparence, je n'ai pas autant d'érudition qu'eux
Tu as raison, que veux-tu que je dise de plus ?

Je ne suis pas parfait, mais je crois que des miracles peuvent arriver
Même si je n'ai pas de talent, j'ai beaucoup de sincérité
Tu dois être serrée dans mes bras, j'affronterai le vent pour toi
Tu ne cherches pas toujours la stabilité ?
Je ne suis pas parfait, ma sincérité est ma seule compétition
Qui dit qu'aimer quelqu'un en donnant tout est stupide ?
Nous vieillirons un jour, tu le sentiras
Je ne veux pas plaire à qui que ce soit
Plus je t'aime, plus le temps le prouvera

Je crois que le temps le prouvera