Текст песни и перевод на английский 陳小春 - 撲火

撲火

愛愛上我你蠢不蠢 最愛你我懂不懂
雨傘裡哪怕會撲空
直到雙手酸疼 方知怎叫艱苦的抱擁
就算不分輕重 不管吉與凶

如能讓我為你犯錯 寧願沒有做對過
悠長歲月平靜無事 亦是磋跎
值得的怎可錯過 要渡日如年
去跟你閃與躲 寧願撲火

要是我為你犯錯 能換十秒愉快渡過
為甚麼不奮身撲火 就像燈蛾
若灰燼不分你我 但感情存在過
鎗火和眼淚 難劃破

用我一手一腳 爭取一個珍惜的女人
就算單手擁抱 終於都抱緊

如能讓我為你犯錯 寧願沒有做對過
悠長歲月平靜無事 亦是磋跎
值得的怎可錯過 要渡日如年
去跟你閃與躲 寧願撲火

要是我為你犯錯 能換十秒愉快渡過
為甚麼不奮身撲火 就像燈蛾
若灰燼不分你我 但感情存在過
鎗火和眼淚 難劃破

Fight the Fire

My dearest baby, is there something wrong with you, you love me so much?
Regardless of whether we might miss
Until my two arms ache, I finally know the so-called painful embrace
Although regardless of how you feel or what the future may hold

If you let me make a mistake for you, I would rather never do anything right.
A peaceful and eventless life is also a waste of time.
How can I miss something worthwhile, so that every day feels like a year?
To avoid and evade you, I'd rather fight the fire.

If I make a mistake for you, I can have ten seconds of happiness.
Why don't I fight the fire bravely, just like a moth?
If the ashes cannot distinguish between you and me, at least our feelings existed.
Gunfire and tears can hardly break through.

With my arms and legs, fight for a woman who I treasure.
Even if I can only embrace with one arm, I will finally hold you tight.

If you let me make a mistake for you, I would rather never do anything right.
A peaceful and eventless life is also a waste of time.
How can I miss something worthwhile, so that every day feels like a year?
To avoid and evade you, I'd rather fight the fire.

If I make a mistake for you, I can have ten seconds of happiness.
Why don't I fight the fire bravely, just like a moth?
If the ashes cannot distinguish between you and me, at least our feelings existed.
Gunfire and tears can hardly break through.