Текст песни и перевод на английский 陳小春 - 鬥苦

鬥苦

不太快樂童年有陰影
工作壓力大得分秒想 報警
失戀相戀卻再失戀忍不了怨命
無人無力聽我大喊更絕情

人常常跌倒 最後人人學跳高
誰又坎坷到老 來年定更好 最好

不痛苦
凡人類都需要吃苦
曾盡過力等老天吩咐
離別了 是誰福薄仍難估
也別怪她可惡

旁人大把比我痛苦
自我縮小不太需關顧
淪落了 可以勤勞如白蟻
最壞情形大不了 躲於地庫

失去正業得到了擔心
出世以來無福戀愛只有等
終於抑鬱症纏身交足所有惡運
唯求憑著智慧受苦去做人

人常常跌倒 最後人人學跳高
誰又坎坷到老 來年定更好 最好

不痛苦(苦情)
凡人類都需要吃苦(過去置諸不顧)
曾盡過力等老天吩咐
離別了 是誰福薄仍難估
也別怪她可惡

鬥苦(貪變苦)
旁人大把比我痛苦(世界倍加可惡)
自我縮小不太需關顧
淪落了 可以勤勞如白蟻
最壞情形大不了 躲於地庫

算吧 與赤地 或戰地 去比
雙失了傷心了還是會飛

不痛苦(苦情)
凡人類都需要吃苦(過去置諸不顧)
曾盡過力等老天吩咐
離別了 是誰福薄仍難估
也別怪她可惡

鬥苦(貪變苦)
難磨滅貪心最痛苦(世界倍加可惡)
期望低一點也都不顧
固執到對世界也忘掉了
世上貧民和他比 彷彿巨富
甚麼都能不顧

Struggle

Not a happy childhood, with shadows in my mind
Work pressure is great, every second I want to call the police
Falling in love and breaking up again and again, I can't stand it
No one to listen to me when I shout, and no one cares

People often fall, and finally everyone learns to jump high
Who will be unlucky forever? The coming year will be better, the best

Not painful
All mankind needs to suffer
Once I tried my best, waiting for God's orders
Goodbye, who is less fortunate? It is still hard to say
Don't blame her for being hateful

There are many people who are more miserable than me
I am so insignificant that I don't need care
I've lost everything, I can work hard like termites
The worst thing that can happen is that I can hide in the basement

Losing my job, I got worried
Since I was born, I have not been able to love, I can only wait
Finally, depression follows me, and all the bad luck comes to me
I only ask for wisdom to suffer and become a human being

People often fall, and finally everyone learns to jump high
Who will be unlucky forever? The coming year will be better, the best

Not painful(Suffering)
All mankind needs to suffer(Ignoring the past)
Once I tried my best, waiting for God's orders
Goodbye, who is less fortunate? It is still hard to say
Don't blame her for being hateful

Struggle (Greed into suffering)
There are many people who are more miserable than me(The world is even more hateful)
I am so insignificant that I don't need care
I've lost everything, I can work hard like termites
The worst thing that can happen is that I can hide in the basement

Let's compare it with the desert or the battlefield
Losing both job and love, I will still fly

Not painful(Suffering)
All mankind needs to suffer(Ignoring the past)
Once I tried my best, waiting for God's orders
Goodbye, who is less fortunate? It is still hard to say
Don't blame her for being hateful

Struggle (Greed into suffering)
Greed is hard to erase, and it is the most painful(The world is even more hateful)
Don't care about lowering your expectations
Be stubborn and forget about the world
Compared with the poor in the world, he is like a rich man
He can ignore everything