讓我快樂 - 陳慧嫻 перевод на французский

讓我快樂

幾多美好將來 今天已隨你去
過往愉快日子 此際頓成空虛
讓快樂從內生 讓美麗留下去
願我再入夢中 在溫馨的夢裡

讓我快樂 讓我暗喜
讓我收起我內心滴滴眼淚

當初愛戀痴情 今天已成過去
恕我無法盡消失 往日情與淚
求美麗能重返 願每日能麻醉
為你眼淚滴干 像此刻消逝去

讓我快樂 讓我暗許
讓我收起我內心滴滴眼淚

讓我快樂 讓我暗喜
讓我收起我內心滴滴眼淚
讓我快樂 讓我暗許
讓我收起我內心滴滴眼淚

讓我快樂 讓我暗喜
讓我收起我內心滴滴眼淚
讓我快樂 讓我暗許
讓我收起我內心滴滴眼淚...

Fais-moi plaisir

Combien de beaux jours à venir ont disparu avec toi aujourd'hui
Les bons moments du passé sont maintenant vides
Laisse le bonheur naître de l'intérieur, laisse la beauté rester
J'espère que je retournerai dans mes rêves, dans mes rêves chaleureux

Fais-moi plaisir, fais-moi sourire
Laisse-moi ranger mes larmes intérieures

L'amour et la passion d'antan sont maintenant du passé
Pardonnez-moi de ne pas pouvoir effacer complètement le passé, l'amour et les larmes
Je prie pour que la beauté revienne, je souhaite pouvoir m'anesthésier chaque jour
Pour tes larmes qui s'épuisent, comme elles disparaissent en ce moment

Fais-moi plaisir, fais-moi promettre
Laisse-moi ranger mes larmes intérieures

Fais-moi plaisir, fais-moi sourire
Laisse-moi ranger mes larmes intérieures
Fais-moi plaisir, fais-moi promettre
Laisse-moi ranger mes larmes intérieures

Fais-moi plaisir, fais-moi sourire
Laisse-moi ranger mes larmes intérieures
Fais-moi plaisir, fais-moi promettre
Laisse-moi ranger mes larmes intérieures...