一念天堂，二人結界 - 陳慧琳 перевод на французский

一念天堂，二人結界

已忘記有著誰落在唇間
悲與喜沖洗過畫在眉間
只想去找快活時間
爛掉故事便留在舊房間

已習慣了伴隨落日長灘
給我貪多幾次自在人間
風花雪影 怨恨離散
亦倦了吧 意境闌珊

愛戀不需要理解 只需要愉快
受過傷算什麼 錯愛沒成敗
沉沒到華麗晚空 抱擁與媚態
但是愛在 越放大越破敗

愛戀不需要猜 遠遠的崇拜
幻覺虛構夢中 可拖手逛街
時候到然後瓦解 見得怪莫怪
越是美麗越脆弱 別破壞這結界

已步進這樂園 日夜忘返
一剎的纏綿遊戲 拒絕磨難
結伴遊覽 煙火四散
認命了吧 我這樣貪

愛戀不需要理解 只需要愉快
受過傷算什麼 錯愛沒成敗
沉沒到華麗晚空 抱擁與媚態
但是愛在 越放大越破敗

愛戀不需要猜 遠遠的崇拜
幻覺虛構夢中 可拖手逛街
時候到然後瓦解 見得怪莫怪
越是美麗越脆弱 別破壞這結界

怕了越界 扮作沒有事態
怕了越界 越愛越似病態
試過說愛與那位接力賽
為何誓要跟他相愛?
怕了說愛 我最想去自愛
談情熱愛 等待吞入五內

Come on
Come on
Come on
Come on, yeah

愛戀不需要理解 只需要愉快
受傷算什麼 錯愛沒成敗
沉沒到華麗晚空 抱擁與媚態
就讓愛是在放膽搞破壞

愛戀不需要猜 遠遠的崇拜
幻覺虛構夢中 可拖手逛街
時候到然後瓦解 見得怪莫怪
越是美麗越脆弱 別破壞這結界

Un coin de paradis, une bulle à deux

J'ai oublié qui se posait sur mes lèvres
La joie et la peine ont lavé ce qui était dessiné sur mon front
Je veux juste trouver des moments de bonheur
Les histoires gâchées restent dans l'ancienne chambre

Je me suis habituée à la compagnie du soleil couchant sur la plage
Laisse-moi savourer encore quelques instants de liberté dans ce monde
Flocons de neige, vent et fleurs, ressentiments et séparations
J'en suis lasse aussi, l'enchantement s'estompe

L'amour n'a pas besoin d'être compris, juste d'être joyeux
Qu'importe les blessures, les amours malheureux n'ont pas d'échec
S'enfoncer dans la splendeur du soir, étreintes et charme
Mais l'amour, plus on l'agrandit, plus il se brise

L'amour n'a pas besoin de suppositions, juste d'une admiration lointaine
Illusions et rêves inventés, où l'on peut se promener main dans la main
Quand le temps viendra, tout s'effondrera, ne sois pas surpris
Plus c'est beau, plus c'est fragile, ne brise pas cette bulle

J'ai pénétré ce paradis, jour et nuit j'y oublie tout
Un instant d'enlacement, un jeu, je refuse les épreuves
Explorer ensemble, les feux d'artifice éclatent
Accepte ton destin, je suis ainsi, gourmande

L'amour n'a pas besoin d'être compris, juste d'être joyeux
Qu'importe les blessures, les amours malheureux n'ont pas d'échec
S'enfoncer dans la splendeur du soir, étreintes et charme
Mais l'amour, plus on l'agrandit, plus il se brise

L'amour n'a pas besoin de suppositions, juste d'une admiration lointaine
Illusions et rêves inventés, où l'on peut se promener main dans la main
Quand le temps viendra, tout s'effondrera, ne sois pas surpris
Plus c'est beau, plus c'est fragile, ne brise pas cette bulle

J'ai peur de franchir la limite, je fais comme si de rien n'était
J'ai peur de franchir la limite, plus j'aime, plus ça ressemble à une maladie
J'ai essayé de dire "je t'aime" à celui qui prenait le relais
Pourquoi fallait-il absolument l'aimer ?
J'ai peur de dire "je t'aime", je veux surtout m'aimer moi-même
La passion amoureuse, une attente que je garde au fond de moi

Allez
Allez
Allez
Allez, ouais

L'amour n'a pas besoin d'être compris, juste d'être joyeux
Qu'importe les blessures, les amours malheureux n'ont pas d'échec
S'enfoncer dans la splendeur du soir, étreintes et charme
Laissons l'amour oser tout briser

L'amour n'a pas besoin de suppositions, juste d'une admiration lointaine
Illusions et rêves inventés, où l'on peut se promener main dans la main
Quand le temps viendra, tout s'effondrera, ne sois pas surpris
Plus c'est beau, plus c'est fragile, ne brise pas cette bulle