事前想后 - 陳慧琳 перевод на французский

事前想后

仿佛冰河流出海里便溶掉
仿佛星和流星相偶遇微妙
长年的孤单就在这一秒
梦撞破了再如沐春风美妙
此刻匆忙离开想法在沉掉
此刻心和人都不再愿逃掉
缠绵的深宵就在这一秒
话没有说 我们目光都领会了
* 我是全没戒备 心的风景昏天暗地
我在忘掉顾忌 愿我不只这一宵可接近你
事后保管我热烈幸福感觉
事后这肩膊准许我的降落
事后珍惜我 日夜受宠感觉
由你 由这晚后跌落
此刻窗前微光轻奏着蓝调
此刻嘴唇微温都会极奇妙
缠绵的深宵就在这一秒
话没有说 我们没多少秘密了
* 我是全没戒备 心的风景昏天暗地
我在忘掉顾忌 愿我不只这一宵可接近你
事后保管我热烈幸福感觉
事后这肩膊准许我的降落
事后珍惜我 日夜受宠感觉
由你 由这晚后跌落
事后保管我热烈幸福感觉
事后这肩膊准许我的降落
事后珍惜我 日夜受宠感觉
由你 由这晚后跌落

Penser avant et après

Comme si une rivière de glace fondait en atteignant la mer
Comme si une étoile et une étoile filante se rencontraient de manière subtile
La solitude de longues années s'évanouit en une seconde
Un rêve brisé, puis une douce brise printanière
Le désir de partir précipitamment s'enfonce
Le cœur et l'âme ne veulent plus s'enfuir
La nuit de passion arrive en une seconde
Sans mot, nos regards se comprennent
* Je n'ai pas de défense, mon cœur est un paysage chaotique
J'oublie mes scrupules, j'espère que je ne suis pas limitée à ce soir pour me rapprocher de toi
Après coup, garde ce sentiment de bonheur ardent
Après coup, ces épaules me permettent d'atterrir
Après coup, chérie-moi, le sentiment d'être adorée jour et nuit
Par toi, après ce soir, je tomberai
La faible lueur du matin joue du blues à la fenêtre
Le contact tiède de nos lèvres sera un miracle
La nuit de passion arrive en une seconde
Sans mot, nous n'avons plus beaucoup de secrets
* Je n'ai pas de défense, mon cœur est un paysage chaotique
J'oublie mes scrupules, j'espère que je ne suis pas limitée à ce soir pour me rapprocher de toi
Après coup, garde ce sentiment de bonheur ardent
Après coup, ces épaules me permettent d'atterrir
Après coup, chérie-moi, le sentiment d'être adorée jour et nuit
Par toi, après ce soir, je tomberai
Après coup, garde ce sentiment de bonheur ardent
Après coup, ces épaules me permettent d'atterrir
Après coup, chérie-moi, le sentiment d'être adorée jour et nuit
Par toi, après ce soir, je tomberai