Текст песни и перевод на немецкий 陳慧琳 - 前所未見

前所未見

推開一萬扇窗 到這裡才遇上
畢生想找那片 夢中出現過海洋
約錯的會太多 你最尾才亮相
唯有你的家裡那風景最堪欣賞

誰的手 誰的肩 回家一樣溫暖
能一撲進就不想再逛大世界花園
碧海 藍的天 傳說裡的伊甸
地球寸寸都走遍 為何也看不見
然而在你這裡遇見

彷佛寢在你肩 才能沉沉睡去
幾多星的旅店 亦不可讓我安眠
見慣公路兩邊 四季那時令轉
來到這溫室裡至找到我的春天

誰的手 誰的肩 回家一樣溫暖
能一撲進就不想再逛大世界花園
碧海 藍的天 傳說裡的伊甸
地球寸寸都走遍 為何也看不見
然而在你這裡遇見

誰的手 誰的肩 回家一樣溫暖
能一撲進就不想再逛大世界花園
碧海 藍的天 傳說裡的伊甸
地球寸寸都走遍 為何也看不見
然而在你眼裡望見

Ba-la-la, ba-la-la, ba-la-la
Ba-ba-la-da-la-la
Ba, da-da-la-da-la-la
Da-da-la-da-la-la
Ba-ba-la-da-la-la

Noch nie gesehen

Ich öffnete tausend Fenster, und erst hier traf ich dich
Den Ozean, den ich mein Leben lang suchte und der in meinen Träumen erschien.
Ich habe so viele Falsche getroffen, du kamst erst am Ende.
Nur die Landschaft bei dir zu Hause ist am schönsten.

Wessen Hand, wessen Schulter, fühlt sich wie Zuhause an?
Wenn ich mich einmal hineingestürzt habe, möchte ich den großen Garten der Welt nicht mehr erkunden.
Azurblaues Meer, blauer Himmel, das legendäre Eden.
Ich bin jeden Zentimeter der Erde abgelaufen, warum konnte ich es nicht sehen?
Aber hier, bei dir, habe ich es gefunden.

Als ob ich nur an deiner Schulter schlafen könnte.
So viele Sterne-Hotels, keines konnte mir Ruhe geben.
Ich bin es gewohnt, die Jahreszeiten entlang der Straßen zu sehen.
Erst als ich in dieses Gewächshaus kam, fand ich meinen Frühling.

Wessen Hand, wessen Schulter, fühlt sich wie Zuhause an?
Wenn ich mich einmal hineingestürzt habe, möchte ich den großen Garten der Welt nicht mehr erkunden.
Azurblaues Meer, blauer Himmel, das legendäre Eden.
Ich bin jeden Zentimeter der Erde abgelaufen, warum konnte ich es nicht sehen?
Aber hier, bei dir, habe ich es gefunden.

Wessen Hand, wessen Schulter, fühlt sich wie Zuhause an?
Wenn ich mich einmal hineingestürzt habe, möchte ich den großen Garten der Welt nicht mehr erkunden.
Azurblaues Meer, blauer Himmel, das legendäre Eden.
Ich bin jeden Zentimeter der Erde abgelaufen, warum konnte ich es nicht sehen?
Aber in deinen Augen habe ich es erblickt.

Ba-la-la, ba-la-la, ba-la-la
Ba-ba-la-da-la-la
Ba, da-da-la-da-la-la
Da-da-la-da-la-la
Ba-ba-la-da-la-la