Текст песни и перевод на француский 陳慧琳 - 愛情來了

愛情來了

啊 啊 啊 啊
I wanna take you by surprise forever

從沒料到 那麼奇妙
一個眼神間 細胞感覺變微妙
你 不好 有點低調
卻偏點到了 我桀傲不馴的穴道
挑起我靠攏的心跳
(這完全出乎意料)

會不會是愛情來了 為什麼開始不驕傲
每一次看見你微笑 我總是來不及思考
會不會是愛情來了 為什麼總加速心跳
當你說愛我好不好 我的世界只剩這一秒

I wanna take you by surprise forever
原來戀愛是一種需要
I wanna take you by surprise forever
原來愛情是一種預告

我想知道 有多可靠
在你的眼角 藏著一點點輕佻
你 很好 就是微笑
不多不少碰到 我需要愛情的頻道
挑起我靠攏的心跳
(這完全出乎意料)

會不會是愛情來了 為什麼開始不驕傲
每一次看見你微笑 我總是來不及思考
會不會是愛情來了 為什麼總加速心跳
當你說愛我好不好 我的世界只剩這一秒

哦哦 哦哦 哦
原來戀愛是一種需要
哦哦 哦哦 哦
原來愛情是一種預告

Come on and come on and come to and come to me right now

挑起我靠攏的心跳
(這完全出乎意料)

會不會是愛情來了 為什麼開始不驕傲
每一次看見你微笑 我總是來不及思考
會不會是愛情來了 為什麼總加速心跳
當你說愛我好不好 我的世界只剩這一秒

I wanna take you by surprise forever
原來戀愛是一種需要
I wanna take you by surprise forever
原來愛情是一種預告

L'amour est arrivé

Ah Ah Ah Ah
Je veux te surprendre pour toujours

Jamais je n'aurais imaginé, c'est si étrange
En un regard, mes cellules ont ressenti quelque chose de subtil
Tu n'es pas mal, un peu discret
Mais tu as touché juste, mon point faible rebelle et fier
Tu provoques l'accélération de mes battements de cœur
(C'est totalement inattendu)

Serait-ce l'amour qui arrive ? Pourquoi je ne suis plus si fière ?
Chaque fois que je vois ton sourire, je n'ai pas le temps de réfléchir
Serait-ce l'amour qui arrive ? Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Quand tu me demandes si je t'aime, mon monde se réduit à cette seconde

Je veux te surprendre pour toujours
Il s'avère qu'aimer est un besoin
Je veux te surprendre pour toujours
Il s'avère que l'amour est un présage

Je veux savoir à quel point c'est fiable
Dans tes yeux, se cache une pointe de malice
Tu es bien, c'est juste ton sourire
Ni trop ni trop peu, il touche la fréquence de mon besoin d'amour
Tu provoques l'accélération de mes battements de cœur
(C'est totalement inattendu)

Serait-ce l'amour qui arrive ? Pourquoi je ne suis plus si fière ?
Chaque fois que je vois ton sourire, je n'ai pas le temps de réfléchir
Serait-ce l'amour qui arrive ? Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Quand tu me demandes si je t'aime, mon monde se réduit à cette seconde

Oh oh oh oh oh
Il s'avère qu'aimer est un besoin
Oh oh oh oh oh
Il s'avère que l'amour est un présage

Viens, viens, viens vers moi maintenant

Tu provoques l'accélération de mes battements de cœur
(C'est totalement inattendu)

Serait-ce l'amour qui arrive ? Pourquoi je ne suis plus si fière ?
Chaque fois que je vois ton sourire, je n'ai pas le temps de réfléchir
Serait-ce l'amour qui arrive ? Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Quand tu me demandes si je t'aime, mon monde se réduit à cette seconde

Je veux te surprendre pour toujours
Il s'avère qu'aimer est un besoin
Je veux te surprendre pour toujours
Il s'avère que l'amour est un présage