Текст песни и перевод на француский 陳慧琳 - 掌握

掌握

霓虹的街燈 探測不到今晚空氣
在你眼有某種感覺在迴避
用你雙臂抱緊我 不願暫離
我的心好奇想打探你

若你跟她非相見 為何面有尷尬
但我假裝不知道 無謂令你不爽快

如從前的嬉戲 我懂得揣摩你心理
是貪心的你依戀昨日情味
我此刻更抱緊你 不想多記
原諒這夜專一的你

不知她怎麼的取悅你
沒法忘懷更再想見她
不知她怎麼的計準
控制你每個動機
儘管她怎麼的牽動你
亦堅信你愛我無退避
始終得我最重要
從未怕會被你可捨棄

如平常的開心 我太清楚的了解你
若愛上了 放不開 永沒餘地
讓你雙臂抱緊我 天真的嬉戲
仍舊熱愛在掌握中的你

不知她怎麼的取悅你
沒法忘懷更再想見她
不知她怎麼的計準
控制你每個動機
儘管她怎麼的牽動你
亦堅信你愛我無退避
始終得我最重要
從未怕會被你可捨棄

如平常的開心 我太清楚的了解你
若愛上了 放不開 永沒餘地
讓你雙臂抱緊我 天真的嬉戲
仍舊熱愛在掌握中的你

讓你雙臂抱緊我 天真的嬉戲
仍舊熱愛地掌握的你

Maîtrise

Les néons de la rue ne peuvent détecter l'air de ce soir
Dans tes yeux, il y a un sentiment d'évitement
Serre-moi dans tes bras, ne t'éloigne pas
Mon cœur est curieux de te sonder

Si tu dois la voir, pourquoi cette gêne sur ton visage ?
Mais je fais comme si de rien n'était, je ne veux pas te contrarier

Comme dans nos jeux d'antan, je sais déchiffrer tes pensées
C'est toi, gourmand, qui t'accroches aux saveurs d'hier
Je te serre encore plus fort, je ne veux pas trop me souvenir
Je pardonne ton infidélité de ce soir

Je ne sais pas comment elle te plaît
Tu ne peux l'oublier et tu veux la revoir
Je ne sais pas comment elle calcule si bien
Pour contrôler chacune de tes motivations
Même si elle te trouble autant
Je crois fermement que tu m'aimes sans hésitation
Je suis toujours la plus importante
Je n'ai jamais craint que tu puisses m'abandonner

Comme dans nos joies habituelles, je te comprends trop bien
Quand on aime, on ne peut plus lâcher prise, il n'y a plus de place pour autre chose
Laisse-moi me blottir dans tes bras, jouer avec innocence
J'aime toujours te savoir sous mon contrôle

Je ne sais pas comment elle te plaît
Tu ne peux l'oublier et tu veux la revoir
Je ne sais pas comment elle calcule si bien
Pour contrôler chacune de tes motivations
Même si elle te trouble autant
Je crois fermement que tu m'aimes sans hésitation
Je suis toujours la plus importante
Je n'ai jamais craint que tu puisses m'abandonner

Comme dans nos joies habituelles, je te comprends trop bien
Quand on aime, on ne peut plus lâcher prise, il n'y a plus de place pour autre chose
Laisse-moi me blottir dans tes bras, jouer avec innocence
J'aime toujours te savoir sous mon contrôle

Laisse-moi me blottir dans tes bras, jouer avec innocence
J'aime toujours te contrôler ainsi