Текст песни и перевод на француский 陳慧琳 - 放輕一點

放輕一點

不要故作可憐 沒有時間抱怨
在這個世界 每個人難免
愛過了幾回也傷了幾回
陽台外的玫瑰 不會為你晚開一點

快一點 不要回頭留戀
徹底一點 眼睛才會看見
也只有對的人 才會 發現只屬於你的美

慢一點 給足時間準備
主動一點 如果真愛出現
我知道下一個 春天 應該就在前面

我也擦過眼淚 獨自熬過陰天
看到了盲點 就容易一些
等到了明天是還有機會
自己是最珍貴 愛自己在被愛以前

快一點 不要回頭留戀
徹底一點 眼睛才會看見
也只有對的人 才會 發現只屬於你的美

慢一點 給足時間準備
主動一點 如果真愛出現
我知道下一個 春天 應該就在前面

快一點 不要回頭留戀
徹底一點 眼睛才會看見
也只有對的人 才會 發現只屬於你的美

慢一點 給足時間準備
主動一點 如果真愛出現
我知道下一個 春天 應該就在前面

問你有沒有 沒有先發現
愛自己在你被愛以前

慢一點 給足時間準備
主動一點 如果真愛出現
我知道下一個 春天 應該就在前面 快在前面

Un peu plus léger

Ne fais pas semblant d'être pitoyable, pas le temps de se plaindre
Dans ce monde, chacun inévitablement
A aimé plusieurs fois et a été blessé plusieurs fois
Les roses sur le balcon ne fleuriront pas plus tard pour toi

Plus vite, ne te retourne pas avec regret
Radicalement, tes yeux verront enfin
Et seule la bonne personne découvrira la beauté qui n'appartient qu'à toi

Plus lentement, laisse-toi le temps de te préparer
Sois proactive, si le véritable amour apparaît
Je sais que le prochain printemps devrait être juste devant

J'ai aussi essuyé des larmes, surmonté seule des jours sombres
Une fois l'angle mort vu, tout devient plus facile
Demain, il y aura encore des chances
Tu es ce qu'il y a de plus précieux, aime-toi avant d'être aimée

Plus vite, ne te retourne pas avec regret
Radicalement, tes yeux verront enfin
Et seule la bonne personne découvrira la beauté qui n'appartient qu'à toi

Plus lentement, laisse-toi le temps de te préparer
Sois proactive, si le véritable amour apparaît
Je sais que le prochain printemps devrait être juste devant

Plus vite, ne te retourne pas avec regret
Radicalement, tes yeux verront enfin
Et seule la bonne personne découvrira la beauté qui n'appartient qu'à toi

Plus lentement, laisse-toi le temps de te préparer
Sois proactive, si le véritable amour apparaît
Je sais que le prochain printemps devrait être juste devant

Je te demande si tu as, si tu as d'abord découvert
L'amour de soi avant d'être aimée

Plus lentement, laisse-toi le temps de te préparer
Sois proactive, si le véritable amour apparaît
Je sais que le prochain printemps devrait être juste devant, bientôt là