Текст песни и перевод на француский 陳慧琳 - 時光厚禮

時光厚禮

同樣明媚的天氣 現在成回憶
白雲開在了天際 暈染著回憶
明媚的笑如昨夕 18歲的年紀
青春是一份厚禮 給過我和你

時光藏起的秘密
我還一直在溫習
看曾經的希冀
聽一起說過的夢囈

一筆一畫一名字 一顰一笑是往事
一念一想一輩子 青春已飛逝
你眉你眼你樣子 住在心裡寫成詩
紀念最初的相識 屬於你 屬於我
我們的最好樣子

時光如白駒過隙
曾夢想的成經歷
青春匆匆如旅
下一站會駛向哪裡?

一筆一畫一名字 一顰一笑是往事
一念一想一輩子 青春已飛逝
你眉你眼你樣子 住在心裡寫成詩
紀念最初的相識 屬於你 屬於我
我們的最好樣子

屬於你 屬於我
我們的最好樣子

Les précieux cadeaux du temps

Ce même temps radieux est maintenant un souvenir
Les nuages blancs dans le ciel colorent mes souvenirs
Ce sourire éclatant comme hier, à 18 ans
La jeunesse était un cadeau précieux, pour toi et moi

Les secrets que le temps a cachés
Je les révise encore et encore
Je revois les espoirs passés
J'entends les rêves que nous partagions

Un trait, un dessin, un nom, un froncement de sourcils, un sourire, ce sont des souvenirs
Une pensée, une idée, une vie, la jeunesse s'est envolée
Tes sourcils, tes yeux, ton visage, vivent dans mon cœur comme un poème
En souvenir de notre première rencontre, qui nous appartient, à toi et à moi
Notre plus belle image

Le temps passe comme un cheval blanc au galop
Les rêves d'autrefois sont devenus des expériences
La jeunesse est un voyage rapide
Où nous mènera la prochaine étape?

Un trait, un dessin, un nom, un froncement de sourcils, un sourire, ce sont des souvenirs
Une pensée, une idée, une vie, la jeunesse s'est envolée
Tes sourcils, tes yeux, ton visage, vivent dans mon cœur comme un poème
En souvenir de notre première rencontre, qui nous appartient, à toi et à moi
Notre plus belle image

Qui nous appartient, à toi et à moi
Notre plus belle image