Текст песни и перевод на француский 陳慧琳 - 暧我

暧我

暧我
灰色冬天 谁人不发现
即将开始 严寒的锻炼
恐怕没有好过爱可以实现 在爱人前
抱着对付最难堪的雨天
怎么追踪 模糊的圣殿
怎么抓紧 朦胧的意念
想到极美 仍然未碰面 梦中人 睡得足够
我在晚上冷得失了眠
哭 终于呼出了 很珍贵的一口暖气
体温缓缓地式微 快没气息呼叫你
To be my love 温暖这对手
To be my love 温暖像毛毛的雪缕
即使有更多寒流 我愿意被你无限保守
To be my love 温暖就是成就
To be my love 不要做寒风的对手
挨着痛苦到头 有勇无谋 再独个走
雪地哪里叫做凄美 我最爱暖空气
手牵手一起翼望晨曦 抱着寒衣
我今日仍然要找到你
怎么追踪 模糊的圣殿
怎么抓紧 朦胧的意念
想到极美 仍然未碰面 梦中人 睡得足够
快没气息呼叫你
To be my love 温暖这对手
To be my love 温暖像毛毛的雪缕
即使有更多寒流 我愿意被你无限保守
To be my love 温暖就是成就
To be my love 不要做寒风的对手
挨着痛苦到头 有勇无谋 再独个走
雪地哪里叫做凄美 我最爱暖空气
手牵手一起翼望晨曦 抱着寒衣
我今日仍然要找到你

Réchauffe-moi

Réchauffe-moi
L'hiver gris, qui ne le remarque pas ?
Le froid glacial commence, un exercice difficile
Il n'y a probablement rien de mieux que l'amour pour le réaliser, devant toi
En serrant contre soi les jours de pluie les plus difficiles à supporter
Comment traquer ce temple flou ?
Comment saisir cette pensée trouble ?
J'imagine quelque chose de magnifique, et pourtant, nous ne nous sommes pas rencontrés. La personne de mes rêves dort suffisamment
Je suis glacée de froid la nuit et je ne peux pas dormir
Je pleure, enfin j'expire un souffle chaud si précieux
Ma température corporelle diminue lentement, je suis à bout de souffle, je t'appelle
To be my love, réchauffe ces mains
To be my love, la chaleur comme des flocons de neige
Même s'il y a plus de courants d'air froid, je veux être protégée par toi à jamais
To be my love, la chaleur est un accomplissement
To be my love, ne sois pas l'adversaire du vent froid
Je me blottis contre la douleur jusqu'à la fin, courageuse mais imprudente, je marche seule
La neige, on appelle ça de la beauté tragique ? Moi, j'aime la chaleur
Main dans la main, regardons ensemble l'aube, en serrant nos vêtements chauds
Je dois toujours te trouver aujourd'hui
Comment traquer ce temple flou ?
Comment saisir cette pensée trouble ?
J'imagine quelque chose de magnifique, et pourtant, nous ne nous sommes pas rencontrés. La personne de mes rêves dort suffisamment
Je suis à bout de souffle, je t'appelle
To be my love, réchauffe ces mains
To be my love, la chaleur comme des flocons de neige
Même s'il y a plus de courants d'air froid, je veux être protégée par toi à jamais
To be my love, la chaleur est un accomplissement
To be my love, ne sois pas l'adversaire du vent froid
Je me blottis contre la douleur jusqu'à la fin, courageuse mais imprudente, je marche seule
La neige, on appelle ça de la beauté tragique ? Moi, j'aime la chaleur
Main dans la main, regardons ensemble l'aube, en serrant nos vêtements chauds
Je dois toujours te trouver aujourd'hui