烈愛成灰 - 陳慧琳 перевод на немецкий

烈愛成灰

學會愛 難再愛 等到現在
至少我 也許你 為錯過悲哀
像競賽 年少殘酷在放任今後不再
就算相處出了錯 也不枉錯愛

無悔剎那精彩 為何又感慨?
從未曾有 卻得到過你 無法無奈

懷緬的或者最美 懷念飄忽得詭秘
逝去靠今生銘記 誰負擔得起?
難幸福到尾 仍樂於祝福收尾
若那刻輕於放棄 遺憾不只嘆氣

沒懊悔 年少難能在抱住當下不悔
為你居然改變我 至今都敬佩

離去也要乾杯 從前學不會
含淚而笑 看火花引發 烈愛成灰

懷緬的或者最美 懷念飄忽得詭秘
逝去靠今生銘記 誰負擔得起?
難幸福到尾 仍樂於祝福收尾
若那刻輕於放棄 遺憾不只嘆氣

要是往事永遠緊記 為何對不起?
為最初不珍惜的偏記起

如結尾或可更美 遺憾假使關於你
莫過於不肯放棄 或太早放棄
能在當初珍惜過 就算已經失去你
仍在心中有你

Leidenschaftliche Liebe zu Asche

Lieben gelernt, schwer wieder zu lieben, bis jetzt gewartet
Zumindest ich, vielleicht du, trauern um das Verpasste
Wie ein Wettkampf, die Jugend grausam in ihrer Nachsicht, zukünftig nicht mehr
Auch wenn im Zusammenleben Fehler passieren, bereue ich die falsche Liebe nicht

Bereue den glorreichen Moment nicht, warum dann bedauern?
Hatte dich nie, aber habe dich doch gehabt, kann nichts dagegen tun

Das Schwelgen ist vielleicht am schönsten, die Erinnerung flüchtig und geheimnisvoll
Vergangenes wird in diesem Leben eingeprägt, wer kann das ertragen?
Schwer, glücklich bis zum Ende zu sein, aber immer noch glücklich, mit Segen zu enden
Hätte ich in jenem Moment leichtfertig aufgegeben, wäre das Bedauern mehr als nur Seufzen

Keine Reue, in der Jugend schwer, das Jetzt festzuhalten, ohne zu bereuen
Dass ich mich für dich verändert habe, bewundere ich bis heute

Beim Abschied muss man anstoßen, was ich früher nicht konnte
Mit Tränen lächeln, sehen, wie Funken leidenschaftliche Liebe zu Asche werden lassen

Das Schwelgen ist vielleicht am schönsten, die Erinnerung flüchtig und geheimnisvoll
Vergangenes wird in diesem Leben eingeprägt, wer kann das ertragen?
Schwer, glücklich bis zum Ende zu sein, aber immer noch glücklich, mit Segen zu enden
Hätte ich in jenem Moment leichtfertig aufgegeben, wäre das Bedauern mehr als nur Seufzen

Wenn vergangene Ereignisse für immer in Erinnerung bleiben, warum sich dann entschuldigen?
Warum sich an das erinnern, was man anfangs nicht geschätzt hat?

Wenn das Ende schöner hätte sein können, wenn das Bedauern dich betrifft
Dann ist es nichts anderes, als nicht aufgeben zu wollen oder zu früh aufzugeben
Wenn man es damals geschätzt hätte, auch wenn ich dich schon verloren habe
Bist du immer noch in meinem Herzen