Текст песни и перевод на француский 陳慧琳 - 風眼

風眼

不測的方向 不堪的設想
雨量曾暴漲 低壓下擴張
當初的失控 消散於半空
愛令人遇上 善變的颱風

太冷靜 雨後再不迴應
最放肆鬧市亦平靜
沒預計雲雨頓變氣朗天清

強風之內 最清醒的後來
哭過笑過後無力愛 寧願趕快看得開
陽光重見 處於風眼內
站於我的天台找回了色彩
在曙光之中抽離了倦怠

風捲走傷痛 冷漠麻木了惶恐
愛越行越重就快會失蹤
太冷靜雨後再不迴應
最放肆鬧市亦平靜
沒預計雲雨頓變氣朗天清

強風不在 帶走的不復來
哭過笑過後無力愛 寧願趕快看得開
陽光重見 處於風眼內
或者過得精彩將來看得開 看開怎麼愛

颱風之後 愛惜的不逗留
哭過笑過亦凌亂夠 重整心理再奔走
平息沒有也必須接受
認清最終出口早忘了悲憂
在你的天空追尋我白晝

L’œil du cyclone

Direction imprévisible, scénario insoutenable
Les pluies torrentielles, la basse pression s'étend
La perte de contrôle initiale, dissipée dans le vide
L'amour nous expose à des typhons capricieux

Tellement calme, après la pluie, plus de réponse
Même la ville la plus agitée est paisible
Je n'avais pas prévu que les nuages et la pluie se transformeraient soudainement en un ciel clair et serein

Au cœur de la tempête, la lucidité revient enfin
Après les rires et les larmes, l'amour est épuisé, je préfère passer à autre chose
Le soleil réapparaît, je suis dans l’œil du cyclone
Sur mon toit, les couleurs revivent
Dans la lumière de l'aube, la fatigue s'évanouit

Le vent emporte la douleur, l'indifférence engourdit la peur
Plus l'amour avance, plus il risque de disparaître
Tellement calme, après la pluie, plus de réponse
Même la ville la plus agitée est paisible
Je n'avais pas prévu que les nuages et la pluie se transformeraient soudainement en un ciel clair et serein

La tempête est passée, ce qui est parti ne reviendra pas
Après les rires et les larmes, l'amour est épuisé, je préfère passer à autre chose
Le soleil réapparaît, je suis dans l’œil du cyclone
Peut-être qu'une vie épanouie m'aidera à voir clair, à comprendre comment aimer

Après le typhon, ce que je chéris ne s'attarde pas
Après les rires et les larmes, le chaos a assez duré, je me reconstruis et je repars
Même sans apaisement, je dois accepter
J'ai trouvé la sortie, j'ai oublié le chagrin
Dans ton ciel, je recherche ma lumière