圓滿 - 陳曉東 перевод на французский

圓滿

谁不奢望人生是一场圆满
那就应该为明天带来希望
别以为日子是那么理所当然
如果你不懂得去欣赏
请你抬头看
满天的星光
深深的体会一番
心境自然凉
请你想一想
别将心锁上
再好好找个地方
找个人分享

谁不奢望人生是一场圆满
那就应该为明天带来希望
别以为日子是那么理所当然
如果你不懂得去欣赏
请你抬头看
满天的星光
深深的体会一番
心境自然凉
即使所有的未来
也许不一定都有答案
只要把身心点燃
然后慢慢发光
渐渐变成了能量

你要想一想
别将心锁上
还有满天的星光
请好好感受一番
这才是圆满

Parfaite

Qui ne rêve pas d'une vie parfaite ?
Alors il faut apporter de l'espoir pour demain.
Ne pense pas que les jours sont si naturels.
Si tu ne sais pas apprécier,
lève les yeux,
regarde les étoiles dans le ciel,
ressens-les profondément,
ton humeur se refroidira naturellement.
Réfléchis,
ne ferme pas ton cœur,
trouve un autre endroit,
trouve quelqu'un avec qui partager.

Qui ne rêve pas d'une vie parfaite ?
Alors il faut apporter de l'espoir pour demain.
Ne pense pas que les jours sont si naturels.
Si tu ne sais pas apprécier,
lève les yeux,
regarde les étoiles dans le ciel,
ressens-les profondément,
ton humeur se refroidira naturellement.
Même si tout l'avenir
n'a peut-être pas de réponse,
tant que tu allumes ton corps et ton esprit,
puis tu brilles lentement,
tu deviens progressivement de l'énergie.

Réfléchis,
ne ferme pas ton cœur,
il y a des étoiles dans le ciel,
ressens-les bien,
c'est ça la perfection.